{"translation":{"code":"ENWEB2020","name":"World English Bible","localName":"World English Bible","localNameShort":"World English Bible","localCode":"WEB","languageCode":"en"},"book":{"usfm":"EZK","name":"Ezekiel","abbreviation":"Ezek","testament":"OT","chaptersCount":48},"books":[{"usfm":"GEN","name":"Genesis","abbreviation":"Gen","testament":"OT","chaptersCount":50,"hasIntroduction":false},{"usfm":"EXO","name":"Exodus","abbreviation":"Exod","testament":"OT","chaptersCount":40,"hasIntroduction":false},{"usfm":"LEV","name":"Leviticus","abbreviation":"Lev","testament":"OT","chaptersCount":27,"hasIntroduction":false},{"usfm":"NUM","name":"Numbers","abbreviation":"Num","testament":"OT","chaptersCount":36,"hasIntroduction":false},{"usfm":"DEU","name":"Deuteronomy","abbreviation":"Deut","testament":"OT","chaptersCount":34,"hasIntroduction":false},{"usfm":"JOS","name":"Joshua","abbreviation":"Josh","testament":"OT","chaptersCount":24,"hasIntroduction":false},{"usfm":"JDG","name":"Judges","abbreviation":"Judg","testament":"OT","chaptersCount":21,"hasIntroduction":false},{"usfm":"RUT","name":"Ruth","abbreviation":"Ruth","testament":"OT","chaptersCount":4,"hasIntroduction":false},{"usfm":"1SA","name":"1 Samuel","abbreviation":"1 Sam","testament":"OT","chaptersCount":31,"hasIntroduction":false},{"usfm":"2SA","name":"2 Samuel","abbreviation":"2 Sam","testament":"OT","chaptersCount":24,"hasIntroduction":false},{"usfm":"1KI","name":"1 Kings","abbreviation":"1 Kgs","testament":"OT","chaptersCount":22,"hasIntroduction":false},{"usfm":"2KI","name":"2 Kings","abbreviation":"2 Kgs","testament":"OT","chaptersCount":25,"hasIntroduction":false},{"usfm":"1CH","name":"1 Chronicles","abbreviation":"1 Chr","testament":"OT","chaptersCount":29,"hasIntroduction":false},{"usfm":"2CH","name":"2 Chronicles","abbreviation":"2 Chr","testament":"OT","chaptersCount":36,"hasIntroduction":false},{"usfm":"EZR","name":"Ezra","abbreviation":"Ezra","testament":"OT","chaptersCount":10,"hasIntroduction":false},{"usfm":"NEH","name":"Nehemiah","abbreviation":"Neh","testament":"OT","chaptersCount":13,"hasIntroduction":false},{"usfm":"EST","name":"Esther","abbreviation":"Esth","testament":"OT","chaptersCount":10,"hasIntroduction":false},{"usfm":"JOB","name":"Job","abbreviation":"Job","testament":"OT","chaptersCount":42,"hasIntroduction":false},{"usfm":"PSA","name":"Psalms","abbreviation":"Ps","testament":"OT","chaptersCount":150,"hasIntroduction":false},{"usfm":"PRO","name":"Proverbs","abbreviation":"Prov","testament":"OT","chaptersCount":31,"hasIntroduction":false},{"usfm":"ECC","name":"Ecclesiastes","abbreviation":"Eccl","testament":"OT","chaptersCount":12,"hasIntroduction":false},{"usfm":"SNG","name":"Song of Solomon","abbreviation":"Song","testament":"OT","chaptersCount":8,"hasIntroduction":false},{"usfm":"ISA","name":"Isaiah","abbreviation":"Isa","testament":"OT","chaptersCount":66,"hasIntroduction":false},{"usfm":"JER","name":"Jeremiah","abbreviation":"Jer","testament":"OT","chaptersCount":52,"hasIntroduction":false},{"usfm":"LAM","name":"Lamentations","abbreviation":"Lam","testament":"OT","chaptersCount":5,"hasIntroduction":false},{"usfm":"EZK","name":"Ezekiel","abbreviation":"Ezek","testament":"OT","chaptersCount":48,"hasIntroduction":false},{"usfm":"DAN","name":"Daniel","abbreviation":"Dan","testament":"OT","chaptersCount":12,"hasIntroduction":false},{"usfm":"HOS","name":"Hosea","abbreviation":"Hos","testament":"OT","chaptersCount":14,"hasIntroduction":false},{"usfm":"JOL","name":"Joel","abbreviation":"Joel","testament":"OT","chaptersCount":3,"hasIntroduction":false},{"usfm":"AMO","name":"Amos","abbreviation":"Amos","testament":"OT","chaptersCount":9,"hasIntroduction":false},{"usfm":"OBA","name":"Obadiah","abbreviation":"Obad","testament":"OT","chaptersCount":1,"hasIntroduction":false},{"usfm":"JON","name":"Jonah","abbreviation":"Jonah","testament":"OT","chaptersCount":4,"hasIntroduction":false},{"usfm":"MIC","name":"Micah","abbreviation":"Mic","testament":"OT","chaptersCount":7,"hasIntroduction":false},{"usfm":"NAM","name":"Nahum","abbreviation":"Nah","testament":"OT","chaptersCount":3,"hasIntroduction":false},{"usfm":"HAB","name":"Habakkuk","abbreviation":"Hab","testament":"OT","chaptersCount":3,"hasIntroduction":false},{"usfm":"ZEP","name":"Zephaniah","abbreviation":"Zeph","testament":"OT","chaptersCount":3,"hasIntroduction":false},{"usfm":"HAG","name":"Haggai","abbreviation":"Hag","testament":"OT","chaptersCount":2,"hasIntroduction":false},{"usfm":"ZEC","name":"Zechariah","abbreviation":"Zech","testament":"OT","chaptersCount":14,"hasIntroduction":false},{"usfm":"MAL","name":"Malachi","abbreviation":"Mal","testament":"OT","chaptersCount":4,"hasIntroduction":false},{"usfm":"MAT","name":"Matthew","abbreviation":"Matt","testament":"NT","chaptersCount":28,"hasIntroduction":false},{"usfm":"MRK","name":"Mark","abbreviation":"Mark","testament":"NT","chaptersCount":16,"hasIntroduction":false},{"usfm":"LUK","name":"Luke","abbreviation":"Luke","testament":"NT","chaptersCount":24,"hasIntroduction":false},{"usfm":"JHN","name":"John","abbreviation":"John","testament":"NT","chaptersCount":21,"hasIntroduction":false},{"usfm":"ACT","name":"Acts","abbreviation":"Acts","testament":"NT","chaptersCount":28,"hasIntroduction":false},{"usfm":"ROM","name":"Romans","abbreviation":"Rom","testament":"NT","chaptersCount":16,"hasIntroduction":false},{"usfm":"1CO","name":"1 Corinthians","abbreviation":"1 Cor","testament":"NT","chaptersCount":16,"hasIntroduction":false},{"usfm":"2CO","name":"2 Corinthians","abbreviation":"2 Cor","testament":"NT","chaptersCount":13,"hasIntroduction":false},{"usfm":"GAL","name":"Galatians","abbreviation":"Gal","testament":"NT","chaptersCount":6,"hasIntroduction":false},{"usfm":"EPH","name":"Ephesians","abbreviation":"Eph","testament":"NT","chaptersCount":6,"hasIntroduction":false},{"usfm":"PHP","name":"Philippians","abbreviation":"Phil","testament":"NT","chaptersCount":4,"hasIntroduction":false},{"usfm":"COL","name":"Colossians","abbreviation":"Col","testament":"NT","chaptersCount":4,"hasIntroduction":false},{"usfm":"1TH","name":"1 Thessalonians","abbreviation":"1 Thess","testament":"NT","chaptersCount":5,"hasIntroduction":false},{"usfm":"2TH","name":"2 Thessalonians","abbreviation":"2 Thess","testament":"NT","chaptersCount":3,"hasIntroduction":false},{"usfm":"1TI","name":"1 Timothy","abbreviation":"1 Tim","testament":"NT","chaptersCount":6,"hasIntroduction":false},{"usfm":"2TI","name":"2 Timothy","abbreviation":"2 Tim","testament":"NT","chaptersCount":4,"hasIntroduction":false},{"usfm":"TIT","name":"Titus","abbreviation":"Titus","testament":"NT","chaptersCount":3,"hasIntroduction":false},{"usfm":"PHM","name":"Philemon","abbreviation":"Phlm","testament":"NT","chaptersCount":1,"hasIntroduction":false},{"usfm":"HEB","name":"Hebrews","abbreviation":"Heb","testament":"NT","chaptersCount":13,"hasIntroduction":false},{"usfm":"JAS","name":"James","abbreviation":"Jas","testament":"NT","chaptersCount":5,"hasIntroduction":false},{"usfm":"1PE","name":"1 Peter","abbreviation":"1 Pet","testament":"NT","chaptersCount":5,"hasIntroduction":false},{"usfm":"2PE","name":"2 Peter","abbreviation":"2 Pet","testament":"NT","chaptersCount":3,"hasIntroduction":false},{"usfm":"1JN","name":"1 John","abbreviation":"1 John","testament":"NT","chaptersCount":5,"hasIntroduction":false},{"usfm":"2JN","name":"2 John","abbreviation":"2 John","testament":"NT","chaptersCount":1,"hasIntroduction":false},{"usfm":"3JN","name":"3 John","abbreviation":"3 John","testament":"NT","chaptersCount":1,"hasIntroduction":false},{"usfm":"JUD","name":"Jude","abbreviation":"Jude","testament":"NT","chaptersCount":1,"hasIntroduction":false},{"usfm":"REV","name":"Revelation","abbreviation":"Rev","testament":"NT","chaptersCount":22,"hasIntroduction":false}],"chapter":{"number":42,"versesCount":20},"verses":[{"id":267907,"number":1,"text":"Then he brought me out into the outer court, the way toward the north. Then he brought me into the room that was opposite the separate place, and which was opposite the building toward the north.","originalText":null,"layout":null,"blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]},{"id":267908,"number":2,"text":"Facing the length of one hundred cubits was the north door, and the width was fifty cubits.","originalText":null,"layout":null,"blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[{"position":null,"marker":null,"anchor":"42:2","text":"A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man\u2019s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.","type":"general","kind":"note"}],"crossReferences":[]},{"id":267909,"number":3,"text":"Opposite the twenty cubits which belonged to the inner court, and opposite the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the three stories.","originalText":null,"layout":null,"blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]},{"id":267910,"number":4,"text":"Before the rooms was a walk of ten cubits\u2019 width inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.","originalText":null,"layout":null,"blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]},{"id":267911,"number":5,"text":"Now the upper rooms were shorter; for the galleries took away from these more than from the lower and the middle in the building.","originalText":null,"layout":null,"blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]},{"id":267912,"number":6,"text":"For they were in three stories, and they didn\u2019t have pillars as the pillars of the courts. Therefore the uppermost was set back more than the lowest and the middle from the ground.","originalText":null,"layout":null,"blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]},{"id":267913,"number":7,"text":"The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, was fifty cubits long.","originalText":null,"layout":null,"blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]},{"id":267914,"number":8,"text":"For the length of the rooms that were in the outer court was fifty cubits. Behold, those facing the temple were one hundred cubits.","originalText":null,"layout":null,"blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]},{"id":267915,"number":9,"text":"From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.","originalText":null,"layout":null,"blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]},{"id":267916,"number":10,"text":"In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were rooms.","originalText":null,"layout":null,"blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]},{"id":267917,"number":11,"text":"The way before them was like the appearance of the rooms which were toward the north. Their length and width were the same. All their exits had the same arrangement and doors.","originalText":null,"layout":null,"blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]},{"id":267918,"number":12,"text":"Like the doors of the rooms that were toward the south was a door at the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one enters into them.","originalText":null,"layout":null,"blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]},{"id":267919,"number":13,"text":"Then he said to me, \u201cThe north rooms and the south rooms, which are opposite the separate place, are the holy rooms, where the priests who are near to the LORD shall eat the most holy things. There they shall lay the most holy things, with the meal offering, the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.","originalText":null,"layout":null,"blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]},{"id":267920,"number":14,"text":"When the priests enter in, then they shall not go out of the holy place into the outer court until they lay their garments in which they minister there; for they are holy. Then they shall put on other garments, and shall approach that which is for the people.\u201d","originalText":null,"layout":null,"blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]},{"id":267921,"number":15,"text":"Now when he had finished measuring the inner house, he brought me out by the way of the gate which faces toward the east, and measured it all around.","originalText":null,"layout":null,"blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]},{"id":267922,"number":16,"text":"He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.","originalText":null,"layout":null,"blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]},{"id":267923,"number":17,"text":"He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed all around.","originalText":null,"layout":null,"blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]},{"id":267924,"number":18,"text":"He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.","originalText":null,"layout":null,"blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]},{"id":267925,"number":19,"text":"He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.","originalText":null,"layout":null,"blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]},{"id":267926,"number":20,"text":"He measured it on the four sides. It had a wall around it, the length five hundred cubits, and the width five hundred cubits, to make a separation between that which was holy and that which was common.","originalText":null,"layout":null,"blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]}],"headings":[],"selection":[],"reference":{"canonical":"EZK.42","human":"Ezekiel 42"},"nav":{"prev":{"reference":"EZK.41","label":"Ezekiel 41","introduction":false},"next":{"reference":"EZK.43","label":"Ezekiel 43","introduction":false}},"commentaries":[{"code":"HENRY","name":"\u0422\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 \u2013 \u041c\u044d\u0442\u044c\u044e \u0413\u0435\u043d\u0440\u0438 (1662-1714)","tradition":"protestant","entries":[{"verseFrom":null,"verseTo":null,"text":"\u042d\u0442\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430, \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043d\u043e \u0435\u0449\u0451 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u044c \u0435\u0433\u043e \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435.\n\u0412 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435:\n(I) \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432, \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 (\u0441\u0442. 1-13) \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0435\u0433\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c (\u0441\u0442. 13,14).\n(II) \u041f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b \u0434\u043e\u043c, \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432 (\u0441\u0442. 15-20).","links":[]},{"verseFrom":1,"verseTo":14,"text":"\u041f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b \u0445\u0440\u0430\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0435\u0433\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043e\u043d \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u0432\u043e \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438.\nI. \u0412 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435, \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u043c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0438\u0431\u043e \u043c\u044b \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b \u0441 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. \u041c\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c, (1) \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u044b\u043b \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b; \u044d\u0442\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0440\u044f\u0434\u0430\u0445, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c, \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0442\u044c \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435. \u041c\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0411\u043e\u0436\u044c\u0435\u0433\u043e, \u0430 \u0434\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c, \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u044f\u0442\u044c \u0438 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u041e\u0442\u0446\u0443 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0432\u0442\u0430\u0439\u043d\u0435. \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u0411\u043e\u0436\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c.\n(2) \u0427\u0442\u043e \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u044f\u0440\u0443\u0441\u0430\u0445; \u0438 \u0445\u043e\u0442\u044f \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0438\u0436\u043d\u0438\u0435, \u0442\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 (\u0441\u0442. 5,6). \u0418\u0445 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435\u0439\u043d\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u0447\u0438\u0446\u0430 \u0410\u043d\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0438 \u043d\u043e\u0447\u044c (\u041b\u0443\u043a 2:37). \u0412 \u0434\u043e\u043c\u0435 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u041e\u0442\u0446\u0430 \u043e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e. \u0422\u0430\u043a \u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435; \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u0415\u0433\u043e \u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435, \u0438 \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e.\n(3) \u0427\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u044f \u044d\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c, \u043d\u043e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u043e\u0437\u043b\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430, \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u0445 \u0435\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 (\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0421\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0418\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430, \u0430 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u043c\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c) \u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435. \u0420\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u0440\u044f\u0434\u044b, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432 \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441 \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0438\u0445, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.\n(4) \u0427\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044d\u0442\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043b\u0441\u044f \u0445\u043e\u0434 \u0432 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u044b (\u0441\u0442. 4), \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0445\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u044b \u0434\u043b\u044f \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u043f\u044b\u0442. \u041c\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c\u044e \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0435\u0433\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043b\u0438. \u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0441\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0435 -\u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u043c\u0438, \u0438 \u043c\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a \u0443\u0442\u0435\u0448\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0438\u043b\u0435\u0433\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438. \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0443 -\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0443 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 -\u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0411\u043e\u0433 \u0434\u0430\u0441\u0442 \u0435\u043c\u0443 \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0438\u043c\u0438, \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c (\u0417\u0430\u0445 3:7).\nII. \u0412 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430\u0445 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b (\u0441\u0442. 13,14).\n1. \u041e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043b\u0438 \u043a \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u0438\u043c\u0435\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041e\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u044b \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041a\u0442\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0411\u043e\u0433\u0430 \u0438 \u0434\u0443\u0448 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445, \u0442\u043e\u0442 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443. \u0421\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0447\u0438\u0442\u0430\u044f, \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u044f\u044f \u0438 \u043c\u043e\u043b\u044f\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0445 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d; \u0438 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u044b \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438.\n2. \u0422\u0430\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u043b\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u043d\u0438 - \u0442\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u043b\u0438 \u0438\u043c, \u0438 \u0442\u0430\u043c \u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u044a\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0435\u043c\u044c\u044f\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u0440\u044f\u0434\u0443, \u0438\u0431\u043e \u044d\u0442\u043e - \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0435; \u0442\u0430\u043a \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043a\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044b \u0438 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0438\u0449\u0438.\n3. \u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0442\u0430\u043c \u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0411\u043e\u0433 \u043f\u043e\u0432\u0435\u043b\u0435\u043b \u0438\u043c \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438 \u0443 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430: \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043b\u044c\u043d\u044f\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0444\u043e\u0434\u044b, \u0445\u0438\u0442\u043e\u043d\u044b, \u043f\u043e\u044f\u0441\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u044f\u0437\u043a\u0438. \u041c\u044b \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u043f\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c (\u041d\u0435\u0435\u043c 7:70,72). \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u0432 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443; \u044d\u0442\u043e \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043a \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043a\u0430\u0441\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430, \u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0432 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c. \u041e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0442\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.","links":[{"start":1080,"length":1,"target":"EZK.42.5"},{"start":1082,"length":1,"target":"EZK.42.6"},{"start":1232,"length":8,"target":"LUK.2.37"},{"start":1983,"length":1,"target":"EZK.42.4"},{"start":2553,"length":7,"target":"ZEC.3.7"},{"start":2641,"length":2,"target":"EZK.42.13"},{"start":2644,"length":2,"target":"EZK.42.14"},{"start":3779,"length":9,"target":"NEH.7.70"},{"start":3789,"length":2,"target":"NEH.7.72"}]},{"verseFrom":15,"verseTo":20,"text":"\u041c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430, \u0430 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u044f\u0442\u0430\u044f \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043e\u043d \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435. \u041e\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430, \u0438 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e.\n\u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435:\n(1) \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f. \u041e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u043d\u0430 500 \u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u0441\u0442. 16-19); \u0430 \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e \u0434\u043b\u0438\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u043e\u0439 \u044f\u0440\u0434\u0430, \u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u043d\u0443\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u043c\u0438\u043b\u044e, \u0430 \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442, \u0442\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445 \u043c\u0438\u043b\u044c \u0432 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0448\u0438\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u044b (\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c) \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430; \u044d\u0442\u043e \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u0432 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0435\u043d\u044b \u0438 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0412\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0411\u043e\u0436\u044c\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0440\u043c\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0438\u0445, \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e (\u0418\u0441. 49:60:4). \u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c; \u0438 \u043c\u044b \u0432\u0435\u0440\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u0442\u0441\u044f.\n(2) \u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0432\u043d\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0432 \u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430; \u0438 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430, \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f \u0445\u0440\u0430\u043c, \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0430\u0433\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442 \u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e. \u041e\u0442\u043c\u0435\u0442\u044c\u0442\u0435: \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0435\u0449\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438, \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0411\u043e\u0433\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438, \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0415\u0433\u043e \u0434\u043d\u0435\u043c \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043d\u044f\u043c\u0438, \u0415\u0433\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u043c\u0438, \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0415\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0440\u044f\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043c\u0438\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043a\u0430\u043a, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043f\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043c \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0411\u043e\u0433\u0443, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432.","links":[{"start":339,"length":5,"target":"EZK.42.16-19"}]}]},{"code":"LOPUKHIN","name":"\u0422\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u041b\u043e\u043f\u0443\u0445\u0438\u043d\u0430, 1914","tradition":"orthodox","entries":[{"verseFrom":null,"verseTo":null,"text":"\u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b. 1-12.\u0418\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e. 13-14.\u0418\u0445 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435. 15-20.\u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430.","links":[]},{"verseFrom":1,"verseTo":1,"text":"\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0438\u043c\u0435\u043b\u0438 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b, \u043e\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0443\u044e \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043c\u0438\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u043d\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c, \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u043c \u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c \u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c. \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e \u043d\u0435\u044f\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0435\u0449\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445, \u0447\u0435\u043c \u0414\u043e\u043c\u0430; \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0432 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0430\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0442\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0442. \u0414\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f (\u043a\u0435\u043c, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u043e; \u0441\u043c. \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0418\u0435\u0437 40:17) \u0438\u0437 \u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u043b\u0438\u0449\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u043d \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f, \u043d\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043a \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u044b \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0434\u0432\u0435\u0440\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u043e\u043c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0441 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0431\u043e\u0437\u0440\u0435\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435, \u0441 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u041d\u043e \u043f\u043e LXX \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440 (\u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1\u03bd, \u0441\u043b\u0430\u0432. \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u201c\u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439\u201d), - \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, LXX \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0442\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0441\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043e\u043c, \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 (\u043f\u043b. 3 - ft'ee') \u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e \u0431\u043e\u043a\u0430\u043c \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0438 \u043a \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u043c\u0443, \u043d\u0438 \u043a \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0443. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0438 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0445, \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c, \u0441\u043b\u043e\u0432 \u201c\u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u044e\u201d, \u0434\u0435\u0440\u0435\u043a, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c \u0441 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c (\u0431\u0443\u043a\u0432. \u201c\u0438 \u0432\u044b\u0432\u0435\u043b \u043c\u0435\u043d\u044f \u043a\u043e \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0442\u043e\u044e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u044e, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u044e \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430\u201d) \u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0443 LXX \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u201c\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0438\u201d, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u043c \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043b\u0430\u043e\u0440\u0430. \u0422\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0438 \u0441 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b (\u0441\u0442. 11, 12), \u0442\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f. \u0412\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0435\u0435 \u044e\u0436\u043d\u043e\u0439 (\u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430\u0445). \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a \u0438\u0434\u0435\u0442 \u201c\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u044e\u201d, \u0442. \u0435. \u043a \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430\u043c \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0438\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u044e \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442. \u041a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0435\u0432\u0440. \u043b\u0438\u0448\u043a\u0430 (\u0435\u0434. \u0447. \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435), \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03b5\u03be\u03b5\u03b4\u03c1\u03b1\u03b9, \u0441\u043b\u0430\u0432. \u201c\u043f\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u044b\u201d, \u0412\u0443\u043b\u044c\u0433. gazophylacium, \u0441\u043c. \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0418\u0435\u0437 40:44 \u0438 \u0418\u0435\u0437 41:5. \u042d\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0442\u0430\u0438\u043c \u0432 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u0442 \u0443 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430. \u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0445 (\u043f\u043b\u0430\u043d 3: G \u0438 G') \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u201c\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438\u201d, \u0433\u0438\u0437\u0440\u0430 \u0418\u0435\u0437 41:12 (\u0441\u043c. \u043e\u0431.) \u201c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u201d, \u0431\u0438\u043d\u044c\u044f\u043d. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u0432 \u0418\u0435\u0437 40:5 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u044f\u044f \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0430 \u0432 \u0418\u0435\u0437 41:12,15 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u043c (\u043f\u043b. 3: \u0415). \u0422\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u043e\u0442\u0441\u044e\u0434\u0430 \u0438 \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u044b\u043a\u0430\u043b\u043e \u043a \u0433\u0438\u0437\u0440\u0435, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0435\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0442\u044c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434 \u0431\u0438\u043d\u044c\u044f\u043d, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 LXX, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f \u0435\u0433\u043e \u0442\u0435\u043c \u0436\u0435 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03b6\u03bf\u03bd (\u0441\u043b\u0430\u0432. \u201c\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u201d, \u0432 XLI \u201c\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u201d), \u0447\u0442\u043e \u0438 \u0432 XLI \u0433\u043b. \u0430 \u043d\u0435 \u201c\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\u201d \u043a\u0430\u043a \u0432 XL \u0433\u043b. E\u0432\u0440. \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435: \u201c\u043a \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0433\u0438\u0437\u0440\u044b \u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0431\u0438\u043d\u044c\u044f\u043d \u043a \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443\u201d \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 (\u0411\u0435\u0440\u0442. \u041a\u0440\u0435\u0447\u043c.) \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u0440\u044f\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 (\u043f\u043b. 3: \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 G, G' \u0438 H, H'; \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0438\u043d\u044a\u044f\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u044e\u044e \u0441\u0442\u0435\u043d\u0443, = \u0418\u0435\u0437 40:5. \u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0435\u0432\u0440. \u0442. \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u043d\u043e LXX \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0438\u0445 5, \u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0434\u0435\u0441 \u0438 15; \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e (15 \u0445 2) \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0431\u044b \u0447\u0438\u0441\u043b\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435.","links":[{"start":546,"length":9,"target":"EZK.40.17"},{"start":1996,"length":9,"target":"EZK.40.44"},{"start":2008,"length":8,"target":"EZK.41.5"},{"start":2161,"length":9,"target":"EZK.41.12"},{"start":2227,"length":8,"target":"EZK.40.5"},{"start":2279,"length":12,"target":"EZK.41.12"},{"start":2827,"length":8,"target":"EZK.40.5"}]},{"verseFrom":2,"verseTo":2,"text":"\u041f\u043e \u043e\u0431\u044b\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044e \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442. \u041d\u043e \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043e \u0446\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f, \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f (\u0447\u0442\u043e, \u043f\u043e-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443, \u0438 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434. \u0441\u0442.), \u0442\u043e \u043e\u0442\u0441\u044e\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442: \u201c\u0438 \u043a \u043b\u0438\u0446\u0443\u201d (\u0442. \u0435. \u0441 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430), \u0412\u0443\u043b\u044c\u0433. in facie, \u0441\u043b\u0430\u0432. \u201c\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u0443 \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043b\u0430\u043a\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043e\u201d, \u0442. \u0435. \u0438\u043c\u0435\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b. \u042d\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0440\u0430 \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043b\u0438\u043d\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 (\u0418\u0435\u0437 41:13a), \u0432\u0434\u043e\u043b\u044c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0438 \u0442\u044f\u043d\u0443\u043b\u043e\u0441\u044c (\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044f\u044f\u0441\u044c \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u043c\u0443\u043d\u0430 \u0418\u0435\u0437 41:10-11). \u041d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0436\u0435 \u0432\u043d\u0443\u0448\u0438\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d \u0431\u044b\u043b \u043a \u0445\u0440\u0430\u043c\u0443 \u0438 \u0433\u0438\u0440\u0437\u0435; \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0436\u0430\u0442\u044b\u043c \u0434\u043e \u043d\u0435\u044f\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c: \u201c\u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 (\u043f\u0435\u0442\u0430\u0445, \u0441\u043e\u0431. \u043e\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435, \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434) \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430\u201d, \u0442. \u0435. \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u0438\u043d\u0435 \u0438\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440, LXX; \u201c\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u0443 (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1) >\u043b\u0438\u0446\u0430> (\u0432 \u0412\u0430\u0442. \u0438 \u0434\u0440. \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433 \u03b5\u03c0\u03b9, \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u043c \u03c0\u03b7\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2) \u0441\u0442\u0430 \u043b\u0430\u043a\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0442\u0430 \u043a \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443\u201d. \u0420\u0443\u0441. \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e: \u201c(\u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b \u043c\u0435\u043d\u044f) \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 (\u0442. \u0435. \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0443 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439 (\u0441\u0432\u043e\u0438\u0445?) \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 100 \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439\u201d. \u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043b\u0438\u043d\u0435 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 (\u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445), \u0432\u0434\u043e\u043b\u044c \u0431\u043e\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043e\u043d\u0438 \u0442\u044f\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044c (\u0418\u0435\u0437 40:36), \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430 50 \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 2 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445, \u0442\u043e \u0432 \u044d\u0442\u0443 \u043c\u0435\u0440\u0443 (\u0434\u043b\u044f \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u0442\u044b \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0441 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u044e \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442) \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 2 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430\u043c\u0438 (\u0438\u043b. 3: I, I').","links":[{"start":423,"length":10,"target":"EZK.41.13"},{"start":509,"length":12,"target":"EZK.41.10-11"},{"start":1296,"length":9,"target":"EZK.40.36"}]},{"verseFrom":3,"verseTo":3,"text":"\u041a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u043e\u043f\u0430\u0441\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0435\u044f\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u0441\u043d\u043e\u043c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437, \u0443\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430. \u041e\u043d\u043e (\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e) \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u201c\u043d\u0430\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 (\u043d\u0435\u0433\u0435\u0434) \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u201d, \u0447\u0435\u0433\u043e, \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e, \u043d\u043e \u043f\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u0442. 2 \u201c\u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439\u201d, \u044f\u0432\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439, \u0438 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u0442\u0435\u0445 20 \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e \u0418\u0435\u0437 41:10 \u0438\u043c\u0435\u043b\u0430 \u043c\u0443\u043d\u0430, \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u201c\u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430\u201d, \u0432 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0443. \u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u044d\u0442\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u201c\u043d\u0430\u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0430\u201d, \u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0430 (\u0440\u0438\u0444\u0446\u0430. \u043f\u043b\u0430\u043d 3: y), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0442\u044f\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u0432\u0434\u043e\u043b\u044c \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043d\u044b \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u201c\u043d\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u201d (\u0418\u0435\u0437 40:17-18) \u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b \u043b\u0443\u0447\u0448\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u043c\u0443\u043d\u0435 (\u0438\u043b\u0438 \u201c20 \u043b\u043e\u043a\u0442\u044f\u043c\u201d) \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430. \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043a \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438\u0445, \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0445. (\u0414\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0430\u044f \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u0435\u0432\u0440. \u0442. \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u043f\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f - \u0430\u0442\u043d\u0430\u0445). \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u0438\u043c\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445 \u0430\u0442\u0442\u0438\u043a' \u043e\u0432 \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u043c\u044b \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0442\u0430\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \u0441 \u0418\u0435\u0437 40:15 (\u0441\u043c. \u043e\u0431.) \u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043a\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f, \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u043c, \u0437\u0430 \u201c\u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u0438\u201d (\u0440\u0443\u0441. \u043f\u0435\u0440.). \u042d\u0442\u0438 \u0430\u0442\u0442\u0438\u043a'\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0448\u0435\u043b\u0438\u0448\u0438\u043c, \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435, \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 (\u043e\u0442 \u043a\u043e\u0440\u043d\u044f \u201c\u0442\u0440\u0438\u201d), \u043d\u043e \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u044e \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043e \u0442\u0440\u0435\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u044f\u0440\u0443\u0441\u0430\u0445 (\u0441\u043c. \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0418\u0435\u0437 41:16; \u0441\u0440. \u0411\u044b\u0442 6:16); \u043f\u043e \u0431\u043b\u0430\u0436. \u0418\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043c\u0443: \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u0442\u0440\u043e\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. - \u0423 LXX \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445 \u201c\u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b (\u0442. \u0435. \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b) \u044f\u043a\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 (\u0432\u0435\u0440\u0438\u043c, \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0448\u0435\u0430\u0440\u0438\u043c, \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430) \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u0433\u043e \u0438 \u044f\u043a\u043e \u0436\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u0441\u0442\u043e\u043b\u043f\u0438\u044f (\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03c5\u03bb\u03b1 \u0441\u043c. \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0418\u0435\u0437 40:17) \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u044f\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 (,) \u0447\u0438\u043d\u043e\u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b (\u03b5\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1\u03b9, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0440\u044f\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0442. \u0435. \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b), >\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b> (\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9) >\u043f\u0440\u0438\u0442\u0432\u043e\u0440\u044b \u0442\u0440\u0438\u00bb>, \u03c3\u03c4\u03bf\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03b1\u03b9 - \u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043d\u0438\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0443 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0438\u0445 \u0442\u0440\u043e\u0439\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u043a\u0438.","links":[{"start":425,"length":9,"target":"EZK.41.10"},{"start":679,"length":12,"target":"EZK.40.17-18"},{"start":1191,"length":9,"target":"EZK.40.15"},{"start":1472,"length":9,"target":"EZK.41.16"},{"start":1487,"length":8,"target":"GEN.6.16"},{"start":1716,"length":9,"target":"EZK.40.17"}]},{"verseFrom":4,"verseTo":4,"text":"\u0425\u043e\u0442\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u043a\u0430\u043a \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u043c \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 (\u0441\u0442. 4, 8), \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 2 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445, \u043d\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0435 \u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 (G, G') \u0442\u044f\u043d\u0443\u0432\u0448\u0435\u043c\u0441\u044f \u0432\u0434\u043e\u043b\u044c \u043c\u0443\u043d\u044b, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b (H, H') \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c\u0438. - \u201c\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 (\u043b\u0438\u0444\u043d\u0435\u0439, \u0443 \u043b\u0438\u0446\u0430, \u0443 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430) \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438\u201d, \u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434. \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c, \u201c\u0445\u043e\u0434 (\u043c\u0430\u0433\u0430\u043b\u0430\u043a, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u0441\u043b\u0430\u0432. \u201c\u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u201d, deambulatio; \u043f\u043b\u0430\u043d 3: I, I') \u0432 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u044b\u201d, \u0442. \u0435. \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439, \u043a\u0430\u043a \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 (\u0418\u0435\u0437 40:11), \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438\u0437 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044b. \u0427\u0435\u043c \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d \u0431\u044b\u043b \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0445\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0442\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043d\u0435 \u0443\u043f\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 (\u043d\u0430 \u043f\u043b. 3 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u043c), \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e (\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439. \u0421\u043c\u0435\u043d\u0434), \u0430 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435; \u201c\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u044c \u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043b\u043e\u043a\u043e\u0442\u044c\u201d (\u0431\u0443\u043a\u0432.: \u0432\u043e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439, \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0435 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043b\u043e\u043a\u043e\u0442\u044c \u043e\u0434\u0438\u043d), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0434 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c, \u043d\u0430\u043f\u0440. \u0432 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044f\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0443\u0433\u043b\u0443\u0431\u043b\u044f\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u043e\u0442\u044c, \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438, \u0443 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0445\u043e\u0434 (\u0442\u0440\u043e\u0442\u0443\u0430\u0440, \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c) \u0432 1 \u043b., \u0438\u043b\u0438 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430\u043c LXX: \u201c\u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u044e \u0436\u0435 (\u043e\u0440\u0435\u043a, \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430, \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e \u043f\u043e \u043d\u0430\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u0438\u044e \u043a \u0434\u0435\u0440\u0435\u043a, \u043f\u0443\u0442\u044c) \u0432 \u0441\u0442\u043e (\u043c\u0435\u0430 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0435\u0445\u0430\u0442) \u043b\u0430\u043a\u0442\u0435\u0439\u201d (= \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430). \u0414\u0432\u0435\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435, \u201c\u043b\u0438\u0446\u043e\u043c \u043a \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443\u201d, \u043d\u0435 \u043a \u0445\u0440\u0430\u043c\u0443, \u0447\u0435\u0433\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e, \u0445\u043e\u0442\u044f \u043e\u043d\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0441\u043e\u0431\u043e\u044e \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 1 \u0441\u0442. (\u201c\u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u201d) \u043e \u0434\u0432\u0435\u0440\u044f\u0445 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u043d\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442, \u043d\u043e \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0438\u0445 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u044b \u043a \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u201c\u0445\u043e\u0434\u201d, \u0430 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u044b \u0443\u0436\u0435 \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443.","links":[{"start":497,"length":9,"target":"EZK.40.11"}]},{"verseFrom":5,"verseTo":5,"text":"\u0410\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442, \u0442. \u0435. \u0438\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430: \u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u043a\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 (\u0418\u0435\u0437 41:7), \u044d\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c; \u201c\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0443\u0436\u0435 (\u043a\u0435\u0446\u0443\u0440\u043e\u0442 \u0418\u0441 28:20, \u0412\u0443\u043b\u044c\u0433. himiliora), \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u0438 (\u0430\u0442\u0442\u0438\u043a'\u0438, \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b; \u0412\u0443\u043b\u044c\u0433. quae ex illis eminebant) \u043e\u0442\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e (\u0439\u043e\u043a\u043c\u0443 - \u0441\u044a\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442) \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 (\u043c\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430) \u043d\u0438\u0436\u043d\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f (\u0431\u0438\u043d\u044a\u044f\u043d \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435, \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u043c\u0430\u043b\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0438\u0442, \u0434\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u044f\u044f \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u0432 \u0418\u0435\u0437 40:5 \u0438 \u0418\u0435\u0437 41:12). LXX \u0434\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430, \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u201c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0445\u0434\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436\u0434\u0435 (\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0438\u0436\u043d\u0438\u043c \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03c5\u03bb\u03b1 \u0438\u043c\u0435\u043b \u2014 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u043d\u0438\u0445), >\u044f\u043a\u043e> (\u03bf\u03c4\u03b9, \u043b. \u0447.) i>>\u0438\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430\u0448\u0435> (\u03b5\u03be\u03b5\u03b9\u03c7\u03b5\u03c4\u03bf, \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c) >\u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u0441\u0442\u043e\u043b\u043f\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0435\u0433\u043e, \u043e\u0442 \u0434\u043e\u043b\u043d\u0430\u0433\u043e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u0441\u0442\u043e\u043b\u043f\u0438\u044f> (\u043d\u0438\u0436\u043d\u0438\u0439 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03c5\u03bb\u03bf\u03bd \u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u043a \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u043c\u0443), >\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435> (\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u2014 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434 \u0431\u0435\u0437 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043d\u0430\u0434\u044b?), >\u0441\u0438\u0446\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u0441\u0442\u043e\u043b\u043f\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0438\u0446\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0432\u043e\u0440\u044b> (\u03c3\u03c4\u03bf\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bf \u2014 \u0442\u0430\u043a \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430?).","links":[{"start":125,"length":8,"target":"EZK.41.7"},{"start":182,"length":8,"target":"ISA.28.20"},{"start":589,"length":8,"target":"EZK.40.5"},{"start":600,"length":9,"target":"EZK.41.12"}]},{"verseFrom":6,"verseTo":6,"text":"\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043e\u0431\u0449\u0443\u044e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041e\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u0440\u0435\u0445\u044d\u0442\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 (\u043c\u0435\u0448\u0443\u043b\u0430\u0448\u043e\u0442 - \u0438\u0437 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043d\u0435 \u0448\u0435\u043b\u0438\u0448\u0438\u043c \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0441\u0442. 3; LXX: \u0442\u0440\u0435\u0433\u0443\u0431\u044b) \u0438 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435 (\u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u043c \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e 30 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u043f\u043e \u0418\u0435\u0437 40:17 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c \u0441 \u0435\u0433\u043e 2 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0418\u0435\u0437 40:44) \u044d\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u043e\u0432, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445, \u0432\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c, \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442; \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u044d\u0442\u0438 \u201c\u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u044b\u201d \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0442\u0435\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \u0418\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c \u0438, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c, \u0421\u043e\u043b\u043e\u043c\u043e\u043d\u043e\u0432\u043e\u043c; \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u044d\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0440\u0442\u043a\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u0430\u0442\u0442\u0438\u043a'\u0430, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043c\u0438. \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e (\u0430\u043b - \u043a\u0435\u043d) \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c (\u043d\u0435\u0435\u0446\u0430\u043b \u043e\u0442 \u0430\u0446\u0430\u043b, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044f\u0442\u044c, - \u0431\u044b\u043b\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043c\u0438) \u043e\u0442 \u043d\u0438\u0436\u043d\u0435\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u043a \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c\u0443, \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (\u043c\u0435\u0433\u0430\u0430\u0440\u0435\u0446) \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 (LXX: \u0438\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445\u0443, \u0441\u043c. \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 5 \u0441\u0442.). \u0422\u0430\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u043e\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0437\u0430\u0441\u043b\u043e\u043d\u044f\u043b\u0430 \u0441 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 (\u0418\u0435\u0437 41:8).","links":[{"start":250,"length":9,"target":"EZK.40.17"},{"start":303,"length":9,"target":"EZK.40.44"},{"start":1015,"length":8,"target":"EZK.41.8"}]},{"verseFrom":7,"verseTo":7,"text":"\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u043d\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0447\u0435\u043d\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a \u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u043a \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0442. \u0435. - \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a \u043d\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b \u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044e\u0436\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b, \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0438\u043c \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c (\u043f\u0440\u0430\u0432\u044b\u0439, \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439) \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442. \u0421\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 (\u0440\u0443\u0441. \u043f\u0435\u0440. \u201c\u043e\u0442\u201d, \u0435\u0432\u0440. \u0434\u0435\u0440\u0435\u043a, \u201c\u043f\u0443\u0442\u044c\u201d, \u201c\u0432 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430\u201d) \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 (\u0435\u043b - \u043f\u043d\u0435\u0439 \u0433\u0430\u043b\u043b\u0435\u0448\u0430\u0445\u043e\u0442) \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u0430 (\u043b\u0435\u0443\u043c\u043c\u0430\u0442. \u0412\u0443\u043b\u044c\u0433. secundum; \u0440\u0443\u0441. \u201c\u043d\u0430\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u201d) \u201c\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430\u201d (\u0431\u0443\u043a\u0432. \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0432\u043d\u0435), \u0442. \u0435. \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0435\u043d\u044b \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u0430, \u0432\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f (\u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0438\u0433\u0434\u0435 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e). \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f (\u043f\u043b\u0430\u043d 3: \u041d, \u041d') \u0431\u044b\u043b \u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u044e \u0432 50 \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439. \u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435 100 \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 (G, G') \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u044e \u0432 100 \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439 (\u0441\u0442. 2), \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0434. \u0441\u0442\u0438\u0445. LXX: \u201c\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0432\u043d\u0435\u0443\u0434\u0443, \u044f\u043a\u043e\u0436\u0435 ('\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bd) \u043f\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u044b \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u044f\u0433\u043e \u0437\u0440\u044f\u0449\u044b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u043c \u044f\u0436\u0435 \u043a \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443, \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0442\u0430 50 \u043b\u0430\u043a\u0442\u0435\u0439\u201d, \u0442. \u0435. \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u043a\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0441 \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u043e\u043c \u043a \u043d\u0438\u043c, \u0442. \u0435. \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c, \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 (\u043f\u043b\u0430\u043d 3: z, z, z) \u0438 \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f - 50 \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439.","links":[{"start":876,"length":1,"target":"EZK.42.2"}]},{"verseFrom":8,"verseTo":8,"text":"\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u201c\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439\u201d (\u0441\u0442. 7) \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 (H, H') \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0431\u044b\u043b \u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u044e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e 50, \u0430 \u043d\u0435 100 \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0443 (\u043b\u0435 \u0440\u0443\u0441. \u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u201c\u043d\u0430\u201d) \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0434\u043e\u043b\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 (G, G') \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0435\u0449\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u044e \u0432 50 \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439 (tp, t'p'), \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0432. \u042d\u0442\u0438 50 \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439 \u0438 50 \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043b\u0438\u043d\u044b \u201c\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e\u201d \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0434\u043b\u0438\u043d\u0435 1-\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0438 \u0434\u043b\u0438\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u043c (\u043c\u0443\u043d\u044b), \u0442. \u0435. 100 \u043b\u043e\u043a\u0442\u044f\u043c. LXX \u044f\u0441\u043d\u0435\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u0435: \u201c\u0437\u0430\u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0437\u0440\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0431\u044f\u0448\u0435 \u043f\u044f\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u043b\u0430\u043a\u0442\u0435\u0439, \u0438 \u0442\u044b\u044f \u0441\u0443\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b \u0442\u0435\u043c (\u201c\u043f\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e\u201d \u0432 \u0441\u0442. 7), \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 (\u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0438 \u201c\u0441\u0432\u0435\u0442\u0430\u201d \u0441\u0442. 7) \u0441\u0442\u0430 \u043b\u0430\u043a\u0442\u0435\u0439\u201d.","links":[{"start":23,"length":1,"target":"EZK.42.7"}]},{"verseFrom":9,"verseTo":9,"text":"\u0422\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u043e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u043e\u0437\u0432\u044b\u0448\u0430\u0432\u0448\u0435\u043c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0434 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u043c, \u0442\u043e \u0445\u043e\u0434 \u043a \u043d\u0438\u043c \u0441 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0431\u044b\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u0432 \u043d\u0438\u0445 (t, t'), \u0431\u044b\u043b \u201c\u0441\u043d\u0438\u0437\u0443\u201d, \u0442. \u0435. \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u043c\u0430 \u043f\u043e \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d \u0431\u044b\u043b, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0445\u0440\u0430\u043c \u043a \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0443. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0445\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u043b \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439, \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 (H, H') \u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0433\u043e (t, t'). LXX \u201c\u0441\u043d\u0438\u0437\u0443\u201d \u043d\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442.","links":[]},{"verseFrom":10,"verseTo":10,"text":"\u0421\u0438\u043c\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u043d\u0430 \u044e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0436\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439. \u041e \u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a (\u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043e\u043d \u043e\u0431\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u043b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b). \u201c\u041d\u0430 (\u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435) \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0435\u201d, \u0442\u0430\u043a \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u044f \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u043e\u044e \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0441 \u0441. \u043d\u0430 \u044e., \u043a\u0430\u043a \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0441 \u0432. \u043d\u0430 \u0437. (\u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443; \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0435) \u201c\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u044b \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0443 (\u0442. \u0435. \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043a \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0443, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b), \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441 LXX \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043a\u0430\u0434\u0438\u043c, \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u0430\u0440\u043e\u043c, \u044e\u0433 \u043f\u0440\u0435\u0434 (\u0435\u043b\u043f\u043d\u0435\u0439) \u0433\u0438\u0437\u0440\u043e\u0439 (\u0440\u0443\u0441. \u201c\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e\u201d, \u0441\u043c. \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442. 1 \u0438 \u0418\u0435\u0437 41:12) \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c (\u0431\u0435\u043d\u044a\u044f\u043d \u0441\u043c. \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442. 1) (\u0442\u043e\u0436\u0435) \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b (\u043b\u0435\u0448\u0430\u0445\u043e\u0442 \u0441\u043c. \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442. 1). LXX \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430 \u0432\u0438\u0434\u044f\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430 \u043e \u0432\u0445\u043e\u0434\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b: >\u00ab\u043f\u043e> (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1) >\u0441\u0432\u0435\u0442\u0443 \u0441\u0443\u0449\u0430\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430\u00bb> (\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5), \u0442. \u0435. \u0432\u0445\u043e\u0434 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0441 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 (\u0441\u043c. \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434. \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430) \u0432\u0435\u043b \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442, \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 (t); \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c, \u0443 LXX, \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442: \u201c\u0438 \u043a \u044e\u0433\u0443 (\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u0433\u0435\u0434\u0435\u0440, \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0433\u0435\u0432, \u044e\u0433) \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435 \u044e\u0433\u0430 (\u0442. \u0435. \u0438 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u044e\u0433) \u0438 (= \u0442\u043e\u0436\u0435, - \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u0441\u0435\u0432. \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c) \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 (\u0433\u0438\u0437\u0440\u0435) \u0438 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0431\u0438\u043d\u044a\u044f\u043d, \u0441\u043c. \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442. 1) \u0438 (= \u0442\u043e\u0436\u0435) \u043f\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u044b\u201d.","links":[{"start":747,"length":9,"target":"EZK.41.12"}]},{"verseFrom":11,"verseTo":11,"text":"\u042e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b (\u0431\u0443\u043a\u0432. \u201c\u043a\u0430\u043a \u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u201d) \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430: \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0443 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0438\u043c\u0438 (\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0434\u0435\u0440\u0435\u043a, \u043f\u0443\u0442\u044c \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043c\u0430\u0433\u0430\u043b\u0430\u043a. \u0445\u043e\u0434 \u0441\u0442. 4), \u043f\u043e \u0434\u043b\u0438\u043d\u0435, \u043f\u043e \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0435, \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c (\u0441\u043b\u0435\u0434. \u0438\u0445 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e) \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c (\u043c\u043e\u0446\u0430\u0435\u0433\u0435\u043d \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e \u0441\u043e\u0431\u043e\u044e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044f\u043c\u0438) \u043f\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 (\u043c\u0438\u0448\u043f\u0435\u0442\u0435\u0433\u0435\u043d - \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c, \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e? \u0441\u043b\u0430\u0432. \u201c\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u201d, \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c1\u03b1\u03c2, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e? LXX \u043f\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u201c\u0438 \u043f\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u0438\u0445\u201d \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0441\u0442. 7), \u043f\u043e \u0434\u0432\u0435\u0440\u044f\u043c, \u0442. \u0435. \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c, \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434. \u0441\u0442\u0438\u0445\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435.","links":[]},{"verseFrom":12,"verseTo":12,"text":"\u0414\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0436\u0435 \u0432 \u044e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0445 (\u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f). - \u201c\u0414\u043b\u044f \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u043d\u0438\u0445 (\u0442. \u0435. \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b; \u0435\u0432\u0440. \u0431\u0435\u0432\u043e\u0430\u043d \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430) \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c \u0443 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438 (\u0431\u0443\u043a\u0432. \u201c\u0443 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u201d), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0448\u043b\u0430 (\u0432 \u0435\u0432\u0440. \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u201c\u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u201d) \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0432\u0434\u043e\u043b\u044c \u0441\u0442\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u201d, \u0431\u0443\u043a\u0432. \u201c\u0443 \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u044b \u0433\u0430\u0433\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0443\u201d; \u03b1\u03c0. \u03bb\u03b5\u03b3. \u0433\u0430\u0433\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e \u0442\u0430\u043b\u043c\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0433\u0430\u043d\u0443\u043d, \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u201c\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u201d, \u201c\u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437\u201d. \u041a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0432 9 \u0441\u0442., \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0434 \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b (t \u0438 t') \u0431\u044b\u043b \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0435 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0432 \u0442\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0442\u044f\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a; \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430 \u043a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0443 \u043e\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432\u043e \u0445\u0440\u0430\u043c \u0448\u043b\u0430 \u0432\u0434\u043e\u043b\u044c \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043d\u044b.\n\n\u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0438 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u0435 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u044e\u0436\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c \u043e \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435, \u0447\u0442\u043e 9 \u0441\u0442. \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c. LXX, \u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0435\u0432\u0440. \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430 (\u201c\u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0436\u0435 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438\u201d) \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u201c\u043f\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434 \u044f\u0436\u0435 \u044e\u0433\u0443\u201d \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u201c\u0438\u0445\u201d \u043f\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430, \u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434. \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435 \u201c\u043f\u043e \u0434\u0432\u0440\u0435\u043c \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430\u201d, \u0442. \u0435. \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0432 \u044e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u044b \u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e \u0441 \u0442\u0435\u043c\u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440, \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0438\u043c\u0438. \u201c\u0410\u043a\u0438 \u043a \u0441\u0432\u0435\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u201d, \u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9 \u03c1\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c3 \u03ba\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03bf\u03c5; \u00ab\u0441\u0432\u0435\u0442\u00bb, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0432 7 \u0441\u0442.. \u0443 LXX \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442; \u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u2014 \u0440\u043e\u0434. \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442.: \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c (\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u0445\u043e\u0434. >\u043f\u0435\u0442\u0430\u0445>) \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e (\u03c9\u03c2) \u0434\u043e (\u03b5\u03c0\u03b9) \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \u0432 1 \u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 6 \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439, \u0442. \u043e. \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u044b\u043b\u044c\u0446\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 6 \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439, \u2014 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043f\u043e \u043c\u0430\u0437\u043e\u0440\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443, \u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430, \u043a \u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u043c \u0434\u0430\u0442\u0430\u043c \u043e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445 (\u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0438\u0445). >\u00ab\u0418 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a \u0435\u0436\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0438\u043c\u0438\u00bb>, \u0442.\u0435. \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0438\u0445 (\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd) \u0432\u0445\u043e\u0434 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u044d\u0442\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0441 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439, \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 (\u0441 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438, \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0438\u043c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430). \u0411\u043b\u0430\u0436. \u0418\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043c: \u201c\u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438, \u0442. \u0435. \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c, \u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043c\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c: \u201c\u0410\u0437 \u0435\u0441\u043c\u044c \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c\u201d \u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u043c \u043a\u043b\u044e\u0447 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043e\u0432, \u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c \u044d\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0432\u043e\u0440, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u0445\u201d.","links":[]},{"verseFrom":13,"verseTo":13,"text":"\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 (\u0430 \u0441 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430) \u043a\u043e\u043d\u0447\u0435\u043d\u043e \u0438 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0445. \u041a\u0430\u043a \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0430\u043a \u0438 (\u0432 \u0435\u0432\u0440. \u043d\u0435\u0442 \u0441\u043e\u044e\u0437\u0430) \u044e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u043b\u0438\u0446\u043e\u043c \u0433\u0438\u0437\u0440\u044b (\u0440\u0443\u0441. \u201c\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e\u201d \u0441\u043c. \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0418\u0435\u0437 41:12; LXX: \u201c\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u0443 \u043b\u0438\u0446\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0439\u201d, \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03c9\u03bd, \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044f \u0442\u0430\u043a, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c, \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u0433\u0438\u0437\u0440\u0443 \u0437\u0430 \u0442\u043e \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u043c \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438; \u043c\u043d. \u0447., \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u0432\u0435 \u0433\u0438\u0437\u0440\u044b), \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u044f\u0442\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u201c\u0441\u0443\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435\u201d, \u0438 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0445, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c, \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u043e\u044f\u043a\u043e\u0435 \u0430) \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438, \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c, \u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u201c\u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043a \u0411\u043e\u0433\u0443\u201d (\u0441\u043c. \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0418\u0435\u0437 40:46), \u0442. \u0435. \u201c\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0421\u0430\u0434\u0443\u043a\u043e\u0432\u044b\u201d, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c LXX, \u0441\u043d\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442 \u201c\u0441\u0432\u044f\u0442\u0430\u044f \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u0445\u201d \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442 LXX \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u043d\u0438, \u0440\u0443\u0441. \u201c\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044b\u201d; \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u043d\u0435\u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0432 \u041f\u044f\u0442\u043e\u043a\u043d\u0438\u0436\u0438\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440., \u041b\u0435\u0432 2:3,10 \u0438 \u0443 \u0418\u0435\u0437\u0435\u043a\u0438\u0438\u043b\u044f (\u0418\u0435\u0437 44:1); \u043d\u043e \u0412\u0443\u043b\u044c\u0433.: \u201c\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a \u0411\u043e\u0433\u0443 \u0432\u043e \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u043c \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u0445\u201d, \u0442. \u0435. \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u0445 \u0432\u043e \u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435. \u041d\u043e \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043d\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438\u0448\u044c \u0432 \u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0435\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435, \u0430 \u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 (\u0418\u0435\u0437 46:19), \u0442\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043e\u043d\u0438, \u044d\u0442\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u043d\u0438, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0441\u044a\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f, \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u043a\u043b\u0430\u0434\u0443\u0442\u0441\u044f (\u0435\u0432\u0440. \u044f\u043d\u0438\u0445\u0443), \u0442. \u0435. \u0441\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0445 \u043a \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438. \u0425\u043e\u0434 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c (\u041a\u0440\u0435\u0447\u043c.), \u0447\u0442\u043e \u0441\u044a\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u043d\u0438 \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442, \u043f\u0440\u0438\u043b\u0435\u0433\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c \u043a \u0433\u0438\u0437\u0440\u0435 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c, \u0430 \u0441\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c, \u043f\u0440\u0438\u043b\u0435\u0433\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c \u043a \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e \u0441\u0442. 14 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043a \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443. \u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u201c\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u043d\u0438\u201d, \u201c\u0441\u0432\u044f\u0442\u0430\u044f \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u0445\u201d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u044a\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c \u0441\u0432\u044f\u0442\u0435\u0439\u0448\u0435\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430, \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 \u041f\u044f\u0442\u0438\u043a\u043d\u0438\u0436\u0438\u044f \u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b \u0438 \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c, \u043d\u043e \u043e\u043d \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u043d\u044c: \u044d\u0442\u043e (\u0432\u0435. \u201c\u043f\u201d \u043f\u0440\u0435\u0434 \u044d\u0442\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b = \u0442. \u0435.) \u201c\u0445\u043b\u0435\u0431\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u201d, \u043c\u0438\u043d\u0445\u0430, \u0441\u043b\u0430\u0432. \u201c\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443\u201d, \u0412\u0443\u043b\u044c\u0433. oblationem (\u041b\u0435\u0432 2:1 \u0438 \u0434 \u0438 \u0434\u0440.), \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0445, \u0445\u0430\u0442\u0442\u0430, \u201c\u044f\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0445\u0438\u201d (\u041b\u0435\u0432 4:3) \u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0432\u0448\u0430\u043c, \u201c\u044f\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u201d (\u041b\u0435\u0432 5:19; \u041b\u0435\u0432 7:1). \u0421\u043d\u0435\u0434\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u0438 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u0432 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435 \u041c\u043e\u0438\u0441\u0435\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043a \u044f\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438\u0445 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438 (\u0427\u0438\u0441 18:10). \u0423 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0418\u0435\u0437\u0435\u043a\u0438\u0438\u043b\u044f \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0432\u043e\u0437\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0438\u043b\u0438, \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435, \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u044a\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0445 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u044f\u0442\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430. \u0421\u0440. \u0427\u0438\u0441 18:9. \u041e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u0435\u0449\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0441\u0442\u0438; \u043e\u0442\u0441\u044e\u0434\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043a\u0430: \u201c\u044d\u0442\u043e (ki. \u201c\u043f\u043e\u043d\u0435\u0436\u0435\u201d) \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0435\u201d. \u201c\u0412\u0435\u043b\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0430\u044f \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u043d\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0441\u044a\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u201d (\u0411\u0435\u0440\u0442.).","links":[{"start":214,"length":9,"target":"EZK.41.12"},{"start":624,"length":9,"target":"EZK.40.46"},{"start":877,"length":10,"target":"LEV.2.3"},{"start":903,"length":8,"target":"EZK.44.1"},{"start":1183,"length":9,"target":"EZK.46.19"},{"start":2060,"length":7,"target":"LEV.2.1"},{"start":2119,"length":7,"target":"LEV.4.3"},{"start":2180,"length":8,"target":"LEV.5.19"},{"start":2190,"length":7,"target":"LEV.7.1"},{"start":2377,"length":9,"target":"NUM.18.10"},{"start":2546,"length":8,"target":"NUM.18.9"}]},{"verseFrom":14,"verseTo":14,"text":"\u0431)\n\n\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 - \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0434\u0435\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0412 \u043d\u0438\u0445 \u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0440 \u043a \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b, \u043a\u0430\u043a \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0418\u0435\u0437 44:19, \u201c\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443\u201d (\u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u043a\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043a\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0435); \u0432 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445, \u043d\u0435\u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0445\u043e\u0442\u044f \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0442\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u043e, \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e \u0418\u0435\u0437 44:17 \u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443 \u201c\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430\u201d. \u0422\u0430\u043a \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e \u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u043d\u0438\u043c \u043d\u0435 \u0441\u043a\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b \u043b\u0438\u0448\u044c \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0445\u0430, \u043d\u043e \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u043d\u0435\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e \u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e \u043e\u043d\u043e \u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e. \u0422\u0430\u043a \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0441\u0438 \u043a \u043d\u0435\u0439 \u0447\u0435\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0442\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0442\u0430\u043a \u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043d\u0430 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0430 \u043e\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435. - \u201c\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043e\u0439\u0434\u0443\u0442 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438\u201d \u043f\u043e-\u0435\u0432\u0440. \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0431\u0435\u0432\u043e\u0430\u043c, \u043f\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0435 \u0438\u0445. - \u201c\u0418 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043a \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443\u201d \u0431\u0443\u043a\u0432. \u201c\u0438 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430\u201d. \u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043d\u044f\u0432\u0448\u0438 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b, \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e - \u0441 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u043d \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442, \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438\u043c, \u0438 \u0442. \u043f. LXX: \u201c\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0442\u0430\u043c\u043e \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0436\u0435\u0440\u0446\u0432, \u0438 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043e\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0442\u0430\u0433\u043e (\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439), \u044f\u043a\u043e \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043d\u043e \u0441\u0432\u044f\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u044f\u0449\u0438\u0438 (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438 \u201c\u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f\u201d, \u0442. \u0435. \u043a \u0411\u043e\u0433\u0443, \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432. \u0435\u0432\u0440. \u043a\u0430\u0440\u0430\u0432, \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f), \u0438 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0441\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f (\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0435) \u0440\u0438\u0437\u0430\u043c \u0438\u0445, \u0432 \u043d\u0438\u0445\u0436\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0442, \u043f\u043e\u043d\u0435\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0443\u0442\u044c, \u043d\u043e \u0434\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0435\u043a\u0443\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0438\u0437\u044b \u043d\u044b, \u0435\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0441\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u043c\u201d.","links":[{"start":193,"length":9,"target":"EZK.44.19"},{"start":443,"length":9,"target":"EZK.44.17"}]},{"verseFrom":15,"verseTo":15,"text":"\u201c\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430\u201d \u0435\u0432\u0440. \u0432\u0435, \u0438, \u201c\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b \u043e\u043d\u201d, \u0442. \u0435. \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b: \u0435\u0432\u0440. \u043a\u043e\u043b\u043b\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043e, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 LXX: \u201c\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u201d; \u201c\u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430\u201d, \u0431\u0443\u043a\u0432. \u201c\u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430\u201d, \u0442. \u0435. \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u043b\u0438\u0449\u0430 \u0438 \u0421\u0432\u044f\u0442\u0430\u0433\u043e C\u0432\u044f\u0442\u044b\u0445 \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c, \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438. \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d \u0432\u0435\u0441\u044c \u0445\u0440\u0430\u043c \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0435\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0433\u043e. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f (\u201c\u0432\u044b\u0432\u0435\u043b\u201d \u0431\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u043c. \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0418\u0435\u0437 40:17) \u0438\u0437 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a \u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u0431\u044b\u043b \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043c (\u0418\u0435\u0437 40:17). \u201c\u0418 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u201d, \u0431\u0443\u043a\u0432. \u201c\u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c, \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u201d - \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 4 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e, \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430, \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435: \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0445\u0440\u0430\u043c (\u0431\u0430\u0438\u0442) \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440 (\u0445\u0435\u0446\u0430\u0440) \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u043d\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0443 (\u0431\u0438\u043d\u044a\u044f\u043d) \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e.","links":[{"start":472,"length":9,"target":"EZK.40.17"},{"start":550,"length":9,"target":"EZK.40.17"}]},{"verseFrom":16,"verseTo":16,"text":"\u041a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 (\u0440\u0443\u0430\u0445, \u0441\u043e\u0431. \u0434\u0443\u0445, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430; \u0441\u043c. \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0418\u0435\u0437 1:12) \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043d\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c, \u043f\u043e \u043c\u0430\u0437\u043e\u0440\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 500 \u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c, \u0442. \u0435. 6 \u0445 500 = 3000 \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439, \u0430 \u043f\u043e LXX (\u0441\u0442. 17 \u0438 \u0434.) 500 \u043b\u043e\u043a\u0442\u044f\u043c. 500 \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439 \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u044b, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043b\u0438\u043d\u044b \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430: 50 \u0445 4 \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043b\u0438\u043d\u044b 4-\u0445 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 (\u0418\u0435\u0437 40:21,25,29,36) + 100 \u0445 2 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438 (\u0418\u0435\u0437 40:23,27) + 100 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u044b \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 (\u0418\u0435\u0437 40:47). \u0414\u043b\u0438\u043d\u0430: 50 \u0445 2 \u0434\u043b\u0438\u043d\u044b \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 (\u0418\u0435\u0437 40:15,33) + 100 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043e\u0431\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438 (\u0418\u0435\u0437 40:19) + 100 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 (\u0418\u0435\u0437 40:47) + 100 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 (\u0418\u0435\u0437 41:13) + 100 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u043c (\u0418\u0435\u0437 41:13). \u042d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u0437\u043e\u0440\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041e\u043d\u043e \u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0438\u043c\u0435\u043b\u0438 LXX \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0442\u0438\u0445\u0435 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043b \u043f\u0440\u0438 500 \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0440\u044b (\u201c\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0438 \u043f\u044f\u0442\u044c \u0441\u043e\u0442 \u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u044e \u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u044e\u201d) \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e \u0441\u0445\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0435\u0432\u0440. \u043c\u0435\u043e\u0442, (\u043f\u044f\u0442\u044c) \u0441\u043e\u0442 \u0441 \u0430\u043c\u043e\u0442, \u043b\u043e\u043a\u0442\u0438. \u041d\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430, \u0432\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u0437\u043e\u0440\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 3000-\u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u043c \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c, \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442. 20 \u0441 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0447\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u043d\u044e \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u0422\u0430\u043b\u043c\u0443\u0434 (\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442. Middoth) \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0421\u043e\u043b\u043e\u043c\u043e\u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 500 \u043b. \u0432 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0435 (\u0422\u0440\u043e\u0448.). \u0418\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0445\u0440\u0430\u043c, \u043f\u043e \u0418. \u0424\u043b\u0430\u0432\u0438\u044e \u0431\u044b\u043b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044e, \u0442. \u0435. \u0432 400 \u043a\u0432. \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439 (\u0421\u043c\u0435\u043d\u0434. \u0410. \u041e\u043b\u0435\u0441\u043d\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044e\u044e \u0434\u0430\u0442\u0443 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0412\u0435\u0442\u0445. \u0445\u0440. 336). \u0412 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430 LXX \u043f\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043a \u043c\u0430\u0437\u043e\u0440\u0435\u0441\u0442\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443: \u201c\u0438 \u0441\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0430\u0434\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0442, \u0437\u0440\u044f\u0449\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u201d. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0435\u0432\u0440. \u0442. \u0441\u0430\u0432\u0438\u0432, \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c (\u0440\u0443\u0441. \u201c\u0432\u0441\u0435\u0433\u043e\u201d), \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0438\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0441\u044e\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438, LXX, \u0447\u0438\u0442\u0430\u044f \u0432\u0435\u0441\u0430\u0432\u0430\u0432 \u201c\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f\u201d \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442 \u043a \u0441\u043b\u0435\u0434. \u0441\u0442\u0438\u0445\u0443.","links":[{"start":66,"length":8,"target":"EZK.1.12"},{"start":350,"length":18,"target":"EZK.40.21,25,29"},{"start":430,"length":12,"target":"EZK.40.23"},{"start":476,"length":9,"target":"EZK.40.47"},{"start":515,"length":12,"target":"EZK.40.15"},{"start":558,"length":9,"target":"EZK.40.19"},{"start":594,"length":9,"target":"EZK.40.47"},{"start":618,"length":9,"target":"EZK.41.13"},{"start":659,"length":9,"target":"EZK.41.13"}]},{"verseFrom":17,"verseTo":19,"text":"\u0422\u0430 \u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043c\u0435\u0440\u044b \u043f\u0440\u0438 500 (\u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439) \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0435\u0432\u0440. \u0442. \u0438 LXX \u0438, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0432 \u0435\u0432\u0440. \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u044e\u0436\u043d\u0430\u044f, \u0430 \u0443 LXX \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430\u044f (\u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u0430\u044f \u0443 LXX \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e \u0435\u0432\u0440. \u201c\u044f\u0436\u0435 \u043a \u043c\u043e\u0440\u044e\u201d); \u043e\u0442 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043a \u044e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0434\u043e\u043b\u044c \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 (\u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439, \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439); \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430\u044f \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434\u0438 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0438\u0437\u0448\u0430\u044f (\u0441\u043c. \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0418\u0435\u0437 1:4). \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u0430\u0432\u0438\u0432, \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c (\u0440\u0443\u0441. \u201c\u0432\u0441\u0435\u0433\u043e\u201d) \u0443 LXX \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u201c\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f\u201d.","links":[{"start":378,"length":7,"target":"EZK.1.4"}]},{"verseFrom":20,"verseTo":20,"text":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442 \u0431\u044b\u043b 500 \u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e \u0435\u0432\u0440. \u0442., \u0442\u043e \u201c\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430\u201d, \u0435\u0433\u043e \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f, \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u044e, \u043f\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u0432 \u0418\u0435\u0437 40:5, \u0438 \u043e\u0442\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u043d\u0430 1250 \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439. \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043c \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b \u0431\u044b \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u043d\u0443\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u201c\u043e\u0431\u043d\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0433\u043e\u0440\u0443 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430, \u043d\u043e \u0438 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u201d (\u041e\u043b\u0435\u0441\u043d\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439, \u0412\u0435\u0442\u0445. \u0445\u0440. 335). \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e LXX, \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442 \u0431\u044b\u043b 500 \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439, \u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u0430\u044f \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0418\u0435\u0437 40:5. \u0412 \u0442\u043e\u043c \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0432\u043d\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043d\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e, \u0435\u0432. \u0445\u043e\u043b.; \u0412\u0443\u043b\u044c\u0433. vulgi locum, \u043d\u043e \u043f\u043e LXX \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u201c\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u0443\u0449\u0438\u043c \u0432 \u0447\u0438\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 (\u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b1\u03be\u03b5\u03b9), \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430\u201d (\u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430). \u041e\u043d\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e. \u041a \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0438\u0447\u0442\u043e \u0442\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u0435 \u201c\u0412\u0435\u0441\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u043a \u0445\u0440\u0430\u043c\u0443 \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043c\u0438\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043d\u044f\u201d (\u0411\u0435\u0440\u0442.); \u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u0435 \u043d\u0435 \u201c\u0431\u0435\u0437 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430\u201d, \u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0411\u043e\u0433\u0430.","links":[{"start":114,"length":8,"target":"EZK.40.5"},{"start":461,"length":8,"target":"EZK.40.5"}]}]},{"code":"NGSB","name":"\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0416\u0435\u043d\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430\u044f \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f","tradition":"protestant","entries":[{"verseFrom":1,"verseTo":14,"text":"42,1-14 \u042d\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u0442\u0440\u0443 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f (41,5-12); \u043e\u043d\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u044b \u0432\u0434\u043e\u043b\u044c \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u044e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d \u0441\u0442\u0435\u043d\u044b, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044f\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440 \u043e\u0442 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e.","links":[{"start":0,"length":7,"target":"EZK.42.1-14"},{"start":102,"length":7,"target":"EZK.41.5-12"}]},{"verseFrom":20,"verseTo":20,"text":"42,20 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u043d\u0435\u0433\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430. \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u044f\u044f \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044f\u043b\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 (\u0441\u043c. \u043a\u043e\u043c. \u043a 40,7).\n\n\u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u044e \u0432 \u043f\u044f\u0442\u044c\u0441\u043e\u0442 \u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u042d\u0442\u0438 \u043f\u044f\u0442\u044c\u0441\u043e\u0442 \u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438: \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 (50) \u043f\u043b\u044e\u0441 \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 (100) \u043f\u043b\u044e\u0441 \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 (50) \u043f\u043b\u044e\u0441 \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 (100), \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 (\u044e\u0436\u043d\u044b\u0435) \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 (50), \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 (100) \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0435 (\u044e\u0436\u043d\u044b\u0435) \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 (50).","links":[{"start":0,"length":5,"target":"EZK.42.20"},{"start":96,"length":4,"target":"EZK.40.7"}]}]},{"code":"DALLAS","name":"\u0422\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0414\u0430\u043b\u043b\u0430\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438\u0438, 1989-1996","tradition":"protestant","entries":[{"verseFrom":1,"verseTo":12,"text":"\u0418\u0435\u0437. 42:1-12. \u0412\u044b\u0439\u0434\u044f \u0438\u0437 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430, \u0418\u0435\u0437\u0435\u043a\u0438\u0438\u043b\u044c \"\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\" \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u044b\u043a\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 (\u0432 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0435 \u0422\u044b\u0441\u044f\u0447\u0435\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c \"\u041a\u0441\"). \u042d\u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u043e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c, \u043d\u043e \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430. \u041d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u0432\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u043e\u043c \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u043e\u0439 5 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 (\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439; \u0441\u0442\u0438\u0445 4). \u0420\u044f\u0434\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 (\u0441\u0442\u0438\u0445 7) \"\u0432\u044b\u0442\u044f\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f\" \u0432 \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 \u043d\u0430 25 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 (\u043f\u044f\u0442\u044c\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439). \u0412 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u0435\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0440\u044f\u0434 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u2013 \u0442\u0435\u0445, \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u043c (\u0441\u0442\u043e \u043b\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439), \u0442. \u0435. \u043f\u0440\u0438\u043c\u044b\u043a\u0430\u043b\u0438 \u043a \u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u043b\u0438\u0449\u0443. \u0412\u0441\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u044f\u0440\u0443\u0441\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u043c \u044f\u0440\u0443\u0441\u0435, \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0443\u0437\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e (\u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u044b \u0443\u0436\u0435; \u0441\u0442\u0438\u0445 6) \u0447\u0435\u043c \u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044f\u0440\u0443\u0441\u0430\u0445 (\u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 3-6). \u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \"\u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\" \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u044e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 (\u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 10-12).","links":[{"start":0,"length":12,"target":"EZK.42.1-12"},{"start":398,"length":1,"target":"EZK.42.4"},{"start":443,"length":1,"target":"EZK.42.7"},{"start":752,"length":1,"target":"EZK.42.6"},{"start":810,"length":3,"target":"EZK.42.3-6"},{"start":882,"length":5,"target":"EZK.42.10-12"}]},{"verseFrom":1,"verseTo":14,"text":"\u0434. \u041e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 (42:1-14)","links":[{"start":33,"length":7,"target":"EZK.42.1-14"}]},{"verseFrom":13,"verseTo":14,"text":"\u0418\u0435\u0437. 42:13-14. \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0418\u0435\u0437\u0435\u043a\u0438\u0438\u043b\u044e \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 (\u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441 44:19 \u0438 46:20). \u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u041c\u043e\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u0443 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0448\u043b\u0430 \u0432 \u043f\u0438\u0449\u0443 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c (\u041b\u0435\u0432. 2:3,10; 6:16,26-30; 7:7-10). \u041f\u043e \u0418\u0435\u0437\u0435\u043a\u0438\u0438\u043b\u044e \u0441\u0445\u043e\u0436\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \"\u0432\u0435\u0449\u0435\u0439\" \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0422\u044b\u0441\u044f\u0447\u0435\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435.","links":[{"start":0,"length":13,"target":"EZK.42.13-14"},{"start":76,"length":5,"target":"EZK.44.19"},{"start":84,"length":5,"target":"EZK.46.20"},{"start":158,"length":8,"target":"LEV.2.3"},{"start":167,"length":2,"target":"LEV.2.10"},{"start":171,"length":4,"target":"LEV.6.16"},{"start":176,"length":5,"target":"LEV.6.26-30"},{"start":183,"length":6,"target":"LEV.7.7-10"}]},{"verseFrom":15,"verseTo":20,"text":"\u0435. \u041e \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 (42:15-20)\n\n\u0418\u0435\u0437. 42:15-20. \u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u044f \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0440\u044b \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438, \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b \u0432\u044b\u0432\u0435\u043b \u0418\u0435\u0437\u0435\u043a\u0438\u0438\u043b\u044f \"\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0443\" \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043d\u044b \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430. \u0412 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \"\u044f\u0437\u044b\u043a\" \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0434\u043b\u0438\u043d\u0443 1500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432. \u0422\u0430\u043a \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435; \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0421\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u0433\u0438\u043d\u0442\u0435 \u2013 250\u043c., \u0438 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u0441\u0442\u0435\u043d\u0435 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0434\u0430\u043d\u044b \u0432 40:5. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u0431\u044b \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432\u0435\u0441\u044c \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c. \u041d\u043e \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c, \u044d\u0442\u043e \u0440\u0435\u0437\u043a\u0430\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e. \u041f\u043e \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e, \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043a \u0445\u0440\u0430\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043d\u0435 \u0435\u0433\u043e, \u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u0435, \"\u0432\u043d\u0435 \u0411\u043e\u0433\u0430\", \u2013 \"\u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043d\u044f\".","links":[{"start":27,"length":8,"target":"EZK.42.15-20"},{"start":38,"length":13,"target":"EZK.42.15-20"},{"start":390,"length":4,"target":"EZK.40.5"}]}]},{"code":"MACARTHUR","name":"\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043a \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 \u0414\u0436\u043e\u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a-\u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430","tradition":"protestant","entries":[{"verseFrom":3,"verseTo":3,"text":"42:3 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u0438. \u042d\u0442\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 (\u0441\u0442. 3-12), \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0434\u043e\u043b\u044c \u044e\u0436\u043d\u044b\u0445, \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043d \u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u043b\u0438\u0449\u0430 \u0438 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u0445 \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430. \u0422\u0430\u043c \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432\u043a\u0443\u0448\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0441\u0440. \u041b\u0435\u0432. 2:3, 10; 6:9-11; 10:12) \u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b (\u0441\u0442. 13-14).","links":[{"start":0,"length":4,"target":"EZK.42.3"},{"start":66,"length":4,"target":"EZK.42.3-12"},{"start":211,"length":8,"target":"LEV.2.3"},{"start":221,"length":2,"target":"LEV.2.10"},{"start":225,"length":6,"target":"LEV.6.9-11"},{"start":233,"length":5,"target":"LEV.10.12"},{"start":267,"length":5,"target":"EZK.42.13-14"}]},{"verseFrom":15,"verseTo":20,"text":"42:15-20 \u0432\u044b\u0432\u0435\u043b... \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0438\u043b \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0443 \u0438 \u0442\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0443 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043d (40:5), \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u2014 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440 (40:6-27), \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b (40:28-42:14) \u0438, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u0432\u0441\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b 500 \u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u043e 1600 \u043c \u0441 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044f \u043d\u044b\u043d\u0435\u0448\u043d\u044e\u044e \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u0443 \u0433\u043e\u0440\u044b \u041c\u043e\u0440\u0438\u0430, \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u044f (14:9-11).","links":[{"start":0,"length":8,"target":"EZK.42.15-20"},{"start":74,"length":4,"target":"EZK.40.5"},{"start":103,"length":7,"target":"EZK.40.6-27"},{"start":146,"length":11,"target":"EZK.40.28"},{"start":462,"length":7,"target":"ZEC.14.9-11"}]}]},{"code":"EPHREM","name":"\u0415\u0444\u0440\u0435\u043c \u0421\u0438\u0440\u0438\u043d \u043f\u0440\u043f. (\u043e\u043a. 306 \u2014 373)","tradition":"orthodox","entries":[{"verseFrom":14,"verseTo":14,"text":"\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0435 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u043d \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043d\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u044b \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0411\u043e\u0436\u0438\u044f.\n\n  ","links":[]}]}],"dictionaryTerms":[],"assistantAvailable":true,"audioAvailable":true,"audio":{"provider":"openai","models":[{"key":"gpt-4o-mini-tts","label":"GPT-4o mini TTS"},{"key":"tts-1","label":"TTS-1"},{"key":"tts-1-hd","label":"TTS-1 HD"}],"voices":[{"key":"alloy","label":"Alloy","gender":"female"},{"key":"ash","label":"Ash","gender":"male"},{"key":"ballad","label":"Ballad","gender":"male"},{"key":"coral","label":"Coral","gender":"female"},{"key":"echo","label":"Echo","gender":"male"},{"key":"fable","label":"Fable","gender":"male"},{"key":"nova","label":"Nova","gender":"female"},{"key":"onyx","label":"Onyx","gender":"male"},{"key":"sage","label":"Sage","gender":"female"},{"key":"shimmer","label":"Shimmer","gender":"female"}],"model":"gpt-4o-mini-tts","voice":"nova"},"audioRecordings":[]}