{"translation":{"code":"HYGRB1805","name":"Classical Armenian Bible (1805 edition)","localName":"\u0531\u057d\u057f\u057e\u0561\u056e\u0561\u0577\u0578\u0582\u0576\u0579 \u00ab\u0533\u0580\u0561\u0562\u0561\u0580\u00bb \u0539\u0561\u0580\u0563\u0574\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 (1805)","localNameShort":"\u0533\u0580\u0561\u0562\u0561\u0580 (1805)","localCode":"\u0533\u05311805","languageCode":"hy"},"book":{"usfm":"SIR","name":"\u054d\u056b\u0580\u0561\u0584","abbreviation":"\u054d\u056b\u0580","testament":"DC","chaptersCount":43},"books":[{"usfm":"GEN","name":"\u053e\u0576\u0576\u0564\u0578\u0581","abbreviation":"\u053e\u0576\u0576\u0564","testament":"OT","chaptersCount":50,"hasIntroduction":true},{"usfm":"EXO","name":"\u0535\u056c\u056b\u0581","abbreviation":"\u0535\u056c\u056b\u0581","testament":"OT","chaptersCount":40,"hasIntroduction":true},{"usfm":"LEV","name":"\u0542\u0587\u057f\u0561\u0581\u056b\u0576\u0565\u0580\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0542\u0587\u057f","testament":"OT","chaptersCount":27,"hasIntroduction":true},{"usfm":"NUM","name":"\u0539\u057e\u0578\u0581 \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0539\u057e","testament":"OT","chaptersCount":36,"hasIntroduction":true},{"usfm":"DEU","name":"\u0535\u0580\u056f\u0580\u0578\u0580\u0564 \u0555\u0580\u056b\u0576\u0561\u0581","abbreviation":"\u0532 \u0555\u0580","testament":"OT","chaptersCount":34,"hasIntroduction":true},{"usfm":"JOS","name":"\u0540\u0565\u057d\u0578\u0582\u0575\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0540\u0565\u057d","testament":"OT","chaptersCount":24,"hasIntroduction":true},{"usfm":"JDG","name":"\u0534\u0561\u057f\u0561\u057e\u0578\u0580\u0576\u0565\u0580\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0534\u0561\u057f","testament":"OT","chaptersCount":21,"hasIntroduction":true},{"usfm":"RUT","name":"\u0540\u057c\u0578\u0582\u0569\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0540\u057c\u0569","testament":"OT","chaptersCount":4,"hasIntroduction":true},{"usfm":"1SA","name":"\u0531\u057c\u0561\u057b\u056b\u0576 \u0539\u0561\u0563\u0561\u057e\u0578\u0580\u0561\u0581 \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0531 \u0539\u0561\u0563","testament":"OT","chaptersCount":31,"hasIntroduction":true},{"usfm":"2SA","name":"\u0535\u0580\u056f\u0580\u0578\u0580\u0564 \u0539\u0561\u0563\u0561\u057e\u0578\u0580\u0561\u0581 \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0532 \u0539\u0561\u0563","testament":"OT","chaptersCount":24,"hasIntroduction":false},{"usfm":"1KI","name":"\u0535\u0580\u0580\u0578\u0580\u0564 \u0539\u0561\u0563\u0561\u057e\u0578\u0580\u0561\u0581 \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0533 \u0539\u0561\u0563","testament":"OT","chaptersCount":22,"hasIntroduction":false},{"usfm":"2KI","name":"\u0549\u0578\u0580\u0580\u0578\u0580\u0564 \u0539\u0561\u0563\u0561\u057e\u0578\u0580\u0561\u0581 \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0534 \u0539\u0561\u0563","testament":"OT","chaptersCount":25,"hasIntroduction":false},{"usfm":"1CH","name":"\u0531\u057c\u0561\u057b\u056b\u0576 \u0544\u0576\u0561\u0581\u0578\u0580\u0564\u0561\u0581 \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0531 \u0544\u0576\u0561\u0581","testament":"OT","chaptersCount":29,"hasIntroduction":true},{"usfm":"2CH","name":"\u0535\u0580\u056f\u0580\u0578\u0580\u0564 \u0544\u0576\u0561\u0581\u0578\u0580\u0564\u0561\u0581 \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0532 \u0544\u0576\u0561\u0581","testament":"OT","chaptersCount":36,"hasIntroduction":false},{"usfm":"2ES","name":"\u0532 \u0535\u0566\u0580\u0561\u057d","abbreviation":"\u0532 \u0535\u0566\u0580","testament":"DC","chaptersCount":9,"hasIntroduction":true},{"usfm":"EZR","name":"\u0535\u0566\u0580\u0561\u057d\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0535\u0566\u0580","testament":"OT","chaptersCount":10,"hasIntroduction":false},{"usfm":"NEH","name":"\u0546\u0567\u0565\u0574\u056b\u0561\u0575\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0546\u0567\u0565\u0574","testament":"OT","chaptersCount":13,"hasIntroduction":true},{"usfm":"EST","name":"\u0535\u057d\u0569\u0565\u0580\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0535\u057d\u0569","testament":"OT","chaptersCount":16,"hasIntroduction":true},{"usfm":"JDT","name":"\u0540\u0578\u0582\u0564\u056b\u0569","abbreviation":"\u0540\u0564\u0569","testament":"DC","chaptersCount":16,"hasIntroduction":true},{"usfm":"TOB","name":"\u054f\u0578\u0562\u056b\u0569","abbreviation":"\u054f\u0578\u0562","testament":"DC","chaptersCount":14,"hasIntroduction":true},{"usfm":"1MA","name":"\u0531 \u0544\u0561\u056f\u0561\u0562\u0561\u0575\u0565\u0581\u056b\u0576\u0565\u0580","abbreviation":"\u0531 \u0544\u0561\u056f","testament":"DC","chaptersCount":16,"hasIntroduction":true},{"usfm":"2MA","name":"\u0532 \u0544\u0561\u056f\u0561\u0562\u0561\u0575\u0565\u0581\u056b\u0576\u0565\u0580","abbreviation":"\u0532 \u0544\u0561\u056f","testament":"DC","chaptersCount":15,"hasIntroduction":true},{"usfm":"3MA","name":"\u0533 \u0544\u0561\u056f\u0561\u0562\u0561\u0575\u0565\u0581\u056b\u0576\u0565\u0580","abbreviation":"\u0533 \u0544\u0561\u056f","testament":"DC","chaptersCount":7,"hasIntroduction":true},{"usfm":"PSA","name":"\u054d\u0561\u0572\u0574\u0578\u057d\u0576\u0565\u0580","abbreviation":"\u054d\u0561\u0572","testament":"OT","chaptersCount":150,"hasIntroduction":true},{"usfm":"PRO","name":"\u054d\u0578\u0572\u0578\u0574\u0578\u0576\u056b \u0531\u057c\u0561\u056f\u0576\u0565\u0580\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0531\u057c\u0561\u056f","testament":"OT","chaptersCount":31,"hasIntroduction":true},{"usfm":"ECC","name":"\u053a\u0578\u0572\u0578\u057e\u0578\u0572 \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u053a\u0578\u0572","testament":"OT","chaptersCount":12,"hasIntroduction":true},{"usfm":"SNG","name":"\u0535\u0580\u0563 \u0535\u0580\u0563\u0578\u0581","abbreviation":"\u0535\u0580\u0563","testament":"OT","chaptersCount":8,"hasIntroduction":true},{"usfm":"JOB","name":"\u0540\u0578\u0562\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0540\u0578\u0562","testament":"OT","chaptersCount":42,"hasIntroduction":true},{"usfm":"ISA","name":"\u0535\u057d\u0561\u0575\u056b\u0561 \u0574\u0561\u0580\u0563\u0561\u0580\u0565\u0575\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0535\u057d","testament":"OT","chaptersCount":66,"hasIntroduction":true},{"usfm":"WIS","name":"\u053b\u0574\u0561\u057d\u057f\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576 \u054d\u0578\u0572\u0578\u0574\u0578\u0576\u056b","abbreviation":"\u053b\u0574\u0561\u057d\u057f","testament":"DC","chaptersCount":19,"hasIntroduction":true},{"usfm":"HOS","name":"\u0548\u057e\u057d\u0567\u0567 \u0574\u0561\u0580\u0563\u0561\u0580\u0565\u0575\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0548\u057e\u057d","testament":"OT","chaptersCount":14,"hasIntroduction":true},{"usfm":"AMO","name":"\u0531\u0574\u0578\u057e\u057d \u0574\u0561\u0580\u0563\u0561\u0580\u0565\u0575\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0531\u0574","testament":"OT","chaptersCount":9,"hasIntroduction":false},{"usfm":"MIC","name":"\u0544\u056b\u0584\u056b\u0561 \u0574\u0561\u0580\u0563\u0561\u0580\u0565\u0575\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0544\u056b\u0584","testament":"OT","chaptersCount":7,"hasIntroduction":false},{"usfm":"JOL","name":"\u0540\u0578\u057e\u0567\u056c \u0574\u0561\u0580\u0563\u0561\u0580\u0565\u0575\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0540\u0578\u057e\u0567\u056c","testament":"OT","chaptersCount":3,"hasIntroduction":false},{"usfm":"OBA","name":"\u0531\u0562\u0564\u056b\u0561 \u0574\u0561\u0580\u0563\u0561\u0580\u0565\u0575\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0531\u0562\u0564","testament":"OT","chaptersCount":1,"hasIntroduction":false},{"usfm":"JON","name":"\u0540\u0578\u057e\u0576\u0561\u0576 \u0574\u0561\u0580\u0563\u0561\u0580\u0565\u0575\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0540\u0578\u057e\u0576","testament":"OT","chaptersCount":4,"hasIntroduction":false},{"usfm":"NAM","name":"\u0546\u0561\u0578\u0582\u0574 \u0574\u0561\u0580\u0563\u0561\u0580\u0565\u0575\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0546\u0561\u0578\u0582\u0574","testament":"OT","chaptersCount":3,"hasIntroduction":false},{"usfm":"HAB","name":"\u0531\u0574\u0562\u0561\u056f\u0578\u0582\u0574 \u0574\u0561\u0580\u0563\u0561\u0580\u0565\u0575\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0531\u0574\u0562","testament":"OT","chaptersCount":3,"hasIntroduction":false},{"usfm":"ZEP","name":"\u054d\u0578\u0583\u0578\u0576\u056b\u0561 \u0574\u0561\u0580\u0563\u0561\u0580\u0565\u0575\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u054d\u0578\u0583","testament":"OT","chaptersCount":3,"hasIntroduction":false},{"usfm":"HAG","name":"\u0531\u0576\u0563\u0567 \u0574\u0561\u0580\u0563\u0561\u0580\u0565\u0575\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0531\u0576\u0563\u0567","testament":"OT","chaptersCount":2,"hasIntroduction":false},{"usfm":"ZEC","name":"\u0536\u0561\u0584\u0561\u0580\u056b\u0561 \u0574\u0561\u0580\u0563\u0561\u0580\u0565\u0575\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0536\u0561\u0584","testament":"OT","chaptersCount":14,"hasIntroduction":false},{"usfm":"MAL","name":"\u0544\u0561\u0572\u0561\u0584\u056b\u0561 \u0574\u0561\u0580\u0563\u0561\u0580\u0565\u0575\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0544\u0561\u0572","testament":"OT","chaptersCount":4,"hasIntroduction":false},{"usfm":"JER","name":"\u0535\u0580\u0565\u0574\u056b\u0561 \u0574\u0561\u0580\u0563\u0561\u0580\u0565\u0575\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0535\u0580","testament":"OT","chaptersCount":52,"hasIntroduction":true},{"usfm":"BAR","name":"\u0532\u0561\u0580\u0578\u0582\u0584","abbreviation":"\u0532\u0561\u0580","testament":"DC","chaptersCount":5,"hasIntroduction":false},{"usfm":"LAM","name":"\u0535\u0580\u0565\u0574\u056b\u0561\u0575\u056b \u0574\u0561\u0580\u0563\u0561\u0580\u0565\u0575\u056b \u0578\u0572\u0562\u0565\u0580\u0568","abbreviation":"\u0548\u0572\u0562","testament":"OT","chaptersCount":5,"hasIntroduction":false},{"usfm":"DAN","name":"\u0534\u0561\u0576\u056b\u0567\u056c \u0574\u0561\u0580\u0563\u0561\u0580\u0565\u0575\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0534\u0561\u0576","testament":"OT","chaptersCount":14,"hasIntroduction":true},{"usfm":"EZK","name":"\u0535\u0566\u0565\u056f\u056b\u0567\u056c \u0574\u0561\u0580\u0563\u0561\u0580\u0565\u0575\u056b \u0563\u056b\u0580\u0584","abbreviation":"\u0535\u0566\u0565\u056f","testament":"OT","chaptersCount":48,"hasIntroduction":true},{"usfm":"MAT","name":"\u0531\u057e\u0565\u057f\u0561\u0580\u0561\u0576 \u0568\u057d\u057f \u0544\u0561\u057f\u0569\u0567\u0578\u057d\u056b","abbreviation":"\u0544\u0561\u057f","testament":"NT","chaptersCount":28,"hasIntroduction":true},{"usfm":"MRK","name":"\u0531\u057e\u0565\u057f\u0561\u0580\u0561\u0576 \u0568\u057d\u057f \u0544\u0561\u0580\u056f\u0578\u057d\u056b","abbreviation":"\u0544\u0561\u0580\u056f","testament":"NT","chaptersCount":16,"hasIntroduction":true},{"usfm":"LUK","name":"\u0531\u057e\u0565\u057f\u0561\u0580\u0561\u0576 \u0568\u057d\u057f \u0542\u0578\u0582\u056f\u0561\u057d\u056b","abbreviation":"\u0542\u0578\u0582\u056f","testament":"NT","chaptersCount":24,"hasIntroduction":true},{"usfm":"JHN","name":"\u0531\u057e\u0565\u057f\u0561\u0580\u0561\u0576 \u0568\u057d\u057f \u0540\u0578\u057e\u0570\u0561\u0576\u0576\u0567\u057d\u056b","abbreviation":"\u0540\u0578\u057e\u0570","testament":"NT","chaptersCount":21,"hasIntroduction":true},{"usfm":"ACT","name":"\u0533\u0578\u0580\u056e\u0584 \u0531\u057c\u0561\u0584\u0565\u056c\u0578\u0581","abbreviation":"\u0533\u0578\u0580\u056e\u0584","testament":"NT","chaptersCount":28,"hasIntroduction":true},{"usfm":"JAS","name":"\u0540\u0561\u056f\u0578\u0562\u0578\u057d","abbreviation":"\u0540\u0561\u056f","testament":"NT","chaptersCount":5,"hasIntroduction":true},{"usfm":"1PE","name":"\u0531 \u054a\u0565\u057f\u0580\u0578\u057d","abbreviation":"\u0531 \u054a\u0565\u057f","testament":"NT","chaptersCount":5,"hasIntroduction":true},{"usfm":"2PE","name":"\u0532 \u054a\u0565\u057f\u0580\u0578\u057d","abbreviation":"\u0532 \u054a\u0565\u057f","testament":"NT","chaptersCount":3,"hasIntroduction":true},{"usfm":"1JN","name":"\u0531 \u0540\u0578\u057e\u0570\u0561\u0576\u0576\u0567\u057d","abbreviation":"\u0531 \u0540\u0578\u057e\u0570","testament":"NT","chaptersCount":5,"hasIntroduction":true},{"usfm":"2JN","name":"\u0532 \u0540\u0578\u057e\u0570\u0561\u0576\u0576\u0567\u057d","abbreviation":"\u0532 \u0540\u0578\u057e\u0570","testament":"NT","chaptersCount":1,"hasIntroduction":true},{"usfm":"3JN","name":"\u0533 \u0540\u0578\u057e\u0570\u0561\u0576\u0576\u0567\u057d","abbreviation":"\u0533 \u0540\u0578\u057e\u0570","testament":"NT","chaptersCount":1,"hasIntroduction":true},{"usfm":"JUD","name":"\u0540\u0578\u0582\u0564\u0561","abbreviation":"\u0540\u0578\u0582\u0564\u0561","testament":"NT","chaptersCount":1,"hasIntroduction":true},{"usfm":"ROM","name":"\u0540\u057c\u0578\u057e\u0574\u0561\u0575\u0565\u0581\u056b\u057d","abbreviation":"\u0540\u057c\u0578\u057e\u0574","testament":"NT","chaptersCount":16,"hasIntroduction":true},{"usfm":"1CO","name":"\u0531 \u053f\u0578\u0580\u0576\u0569\u0561\u0581\u056b\u057d","abbreviation":"\u0531 \u053f\u0578\u0580","testament":"NT","chaptersCount":16,"hasIntroduction":true},{"usfm":"2CO","name":"\u0532 \u053f\u0578\u0580\u0576\u0569\u0561\u0581\u056b\u057d","abbreviation":"\u0532 \u053f\u0578\u0580","testament":"NT","chaptersCount":13,"hasIntroduction":true},{"usfm":"GAL","name":"\u0533\u0561\u0572\u0561\u057f\u0561\u0581\u056b\u057d","abbreviation":"\u0533\u0561\u0572","testament":"NT","chaptersCount":6,"hasIntroduction":true},{"usfm":"EPH","name":"\u0535\u0583\u0565\u057d\u0561\u0581\u056b\u057d","abbreviation":"\u0535\u0583","testament":"NT","chaptersCount":6,"hasIntroduction":true},{"usfm":"PHP","name":"\u0553\u056b\u056c\u056b\u057a\u057a\u0565\u0581\u056b\u057d","abbreviation":"\u0553\u056b\u056c\u056b\u057a","testament":"NT","chaptersCount":4,"hasIntroduction":true},{"usfm":"COL","name":"\u053f\u0578\u0572\u0578\u057d\u0561\u0581\u056b\u057d","abbreviation":"\u053f\u0578\u0572","testament":"NT","chaptersCount":4,"hasIntroduction":true},{"usfm":"1TH","name":"\u0531 \u0539\u0565\u057d\u0561\u0572\u0578\u0576\u056b\u056f\u0565\u0581\u056b\u057d","abbreviation":"\u0531 \u0539\u0565\u057d","testament":"NT","chaptersCount":5,"hasIntroduction":true},{"usfm":"2TH","name":"\u0532 \u0539\u0565\u057d\u0561\u0572\u0578\u0576\u056b\u056f\u0565\u0581\u056b\u057d","abbreviation":"\u0532 \u0539\u0565\u057d","testament":"NT","chaptersCount":3,"hasIntroduction":true},{"usfm":"HEB","name":"\u0535\u0562\u0580\u0561\u0575\u0565\u0581\u056b\u057d","abbreviation":"\u0535\u0562\u0580","testament":"NT","chaptersCount":13,"hasIntroduction":true},{"usfm":"1TI","name":"\u0531 \u054f\u056b\u0574\u0578\u0569\u0567\u0578\u057d","abbreviation":"\u0531 \u054f\u056b\u0574","testament":"NT","chaptersCount":6,"hasIntroduction":true},{"usfm":"2TI","name":"\u0532 \u054f\u056b\u0574\u0578\u0569\u0567\u0578\u057d","abbreviation":"\u0532 \u054f\u056b\u0574","testament":"NT","chaptersCount":4,"hasIntroduction":true},{"usfm":"TIT","name":"\u054f\u056b\u057f\u0578\u057d","abbreviation":"\u054f\u056b\u057f","testament":"NT","chaptersCount":3,"hasIntroduction":true},{"usfm":"PHM","name":"\u0553\u056b\u056c\u056b\u0574\u0578\u0576","abbreviation":"\u0553\u056b\u056c\u056b\u0574","testament":"NT","chaptersCount":1,"hasIntroduction":true},{"usfm":"REV","name":"\u0540\u0561\u0575\u057f\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576","abbreviation":"\u0540\u0561\u0575\u057f","testament":"NT","chaptersCount":22,"hasIntroduction":true},{"usfm":"SIR","name":"\u054d\u056b\u0580\u0561\u0584","abbreviation":"\u054d\u056b\u0580","testament":"DC","chaptersCount":43,"hasIntroduction":true},{"usfm":"EZA","name":"\u0533 \u0535\u0566\u0580\u0561\u057d","abbreviation":"\u0533 \u0535\u0566\u0580","testament":"DC","chaptersCount":12,"hasIntroduction":false}],"chapter":{"number":15,"versesCount":6},"verses":[{"id":1233795,"number":3,"text":"\u0536\u056b \u056c\u0561\u0582 \u0567 \u0574\u056b\u0576 \u0561\u0580\u0564\u0561\u0580 \u0578\u0580 \u0561\u057c\u0576\u0567 \u0566\u056f\u0561\u0574\u057d \u0531\u057d\u057f\u0578\u0582\u056e\u0578\u0575, \u0584\u0561\u0576 \u0562\u056b\u0582\u0580 \u0561\u0576\u0585\u0580\u0567\u0576:","originalText":null,"layout":"p","blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]},{"id":1233796,"number":14,"text":"\u0548\u0580\u0564\u0565\u0561\u056f \u0566\u0574\u0561\u0580\u0564\u0576 \u056b\u057d\u056f\u0566\u0562\u0561\u0576\u0567 \u0575\u0561\u0576\u0571\u0576\u056b\u0577\u056d\u0561\u0576 \u056f\u0561\u0574\u057d \u0565\u057d\u057f\u0565\u0572\u056e \u0531\u057d\u057f\u0578\u0582\u0561\u056e,","originalText":null,"layout":"p","blockStart":true,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]},{"id":1233797,"number":17,"text":"\u0566\u0570\u0578\u0582\u0580 \u0565\u0582 \u0566\u057b\u0578\u0582\u0580 \u0565\u0564 \u0561\u057c\u0561\u057b\u056b, \u0566\u056b \u0575\u0578\u0580 \u056f\u0561\u0574\u0565\u057d\u0581\u056b \u0574\u056d\u0565\u057d\u0581\u0567 \u0566\u0571\u0565\u057c\u057d \u056b\u0582\u0580.","originalText":null,"layout":"p","blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]},{"id":1233798,"number":18,"text":"\u0566\u056b \u0561\u057c\u0561\u057b\u056b \u0574\u0561\u0580\u0564\u0578\u0575 \u0567 \u0574\u0561\u0570 \u0565\u0582 \u056f\u0565\u0561\u0576\u0584:","originalText":null,"layout":"p","blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]},{"id":1233799,"number":19,"text":"\u054f\u0567\u0580 \u0570\u0566\u0585\u0580 \u0567 \u0566\u0585\u0580\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0574\u0562\u055d \u057f\u0565\u057d\u0561\u0576\u0567 \u0566\u0561\u0574\u0565\u0576\u0561\u0575\u0576, \u0565\u0582 \u056b\u0576\u0584\u0576 \u0578\u055b\u0579 \u057f\u0565\u057d\u0561\u0576\u056b:","originalText":null,"layout":"p","blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]},{"id":1233800,"number":21,"text":"\u0548\u0582\u0574\u0565\u0584 \u0576\u0561 \u0578\u055b\u0579 \u0570\u0580\u0561\u0574\u0561\u0575\u0565\u0561\u0581 \u0561\u0574\u0562\u0561\u0580\u0577\u057f\u0565\u056c, \u0565\u0582 \u0566\u0561\u0576\u0585\u0580\u0567\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576 \u055a\u056b \u0574\u0567\u057b \u0574\u0561\u0580\u0564\u056f\u0561\u0576 \u0578\u055b\u0579 \u056f\u0561\u0574\u0565\u0581\u0561\u0582. \u0566\u056b \u0565\u0582 \u0566\u0561\u0576\u0578\u0582\u0576 \u056b\u0582\u0580 \u057d\u0578\u0582\u0580\u0562 \u055a\u056b \u057d\u0578\u0582\u0580\u0562\u057d \u0570\u0561\u057d\u057f\u0561\u057f\u0565\u0561\u0581: \u0536\u056b \u056c\u0561\u0582 \u0567 \u0574\u056b\u0576 \u0561\u0580\u0564\u0561\u0580 \u0578\u0580 \u0561\u057c\u0576\u0567 \u0566\u056f\u0561\u0574\u057d \u0531\u057d\u057f\u0578\u0582\u056e\u0578\u0575, \u0584\u0561\u0576 \u0562\u056b\u0582\u0580 \u0561\u0576\u0585\u0580\u0567\u0576:","originalText":null,"layout":"p","blockStart":false,"citations":[],"footnotes":[],"crossReferences":[]}],"headings":[],"selection":[],"reference":{"canonical":"SIR.15","human":"\u054d\u056b\u0580\u0561\u0584 15"},"nav":{"prev":{"reference":"SIR.14","label":"\u054d\u056b\u0580\u0561\u0584 14","introduction":false},"next":{"reference":"SIR.16","label":"\u054d\u056b\u0580\u0561\u0584 16","introduction":false}},"commentaries":[{"code":"CHRYSOSTOM","name":"\u0418\u043e\u0430\u043d\u043d \u0417\u043b\u0430\u0442\u043e\u0443\u0441\u0442 \u0441\u0432\u0442. (\u043e\u043a. 347 \u2014 407)","tradition":"orthodox","entries":[{"verseFrom":9,"verseTo":9,"text":"\u041e\u0434\u0438\u043d \u043f\u0440\u0435\u043c\u0443\u0434\u0440\u044b\u0439 \u043c\u0443\u0436 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438: \u00ab\u043d\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0445\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0432\u043e \u0443\u0441\u0442\u0435\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u043a\u0430\u00bb. \u041a\u0430\u043a \u0432 \u0432\u0435\u043d\u043a\u0430\u0445 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0446\u0432\u0435\u0442\u044b, \u043d\u043e \u0438 \u0441\u0432\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0438\u0445 \u0440\u0443\u043a\u0430; \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f\u0445 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u044b \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043d\u043e \u0438 \u0441\u043f\u043b\u0435\u0442\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0438\u0445 \u0434\u0443\u0448\u0430.\n\n\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\n\n\u0411\u0435\u0441\u0435\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\n\n***\n\n\u0412\u043e\u2013\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u043e\u043f\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043d\u044b\u0445; \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0443 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c, \u0438 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0441\u043d\u043e\u043f\u0435\u043d\u0438\u044f \u0411\u043e\u0433\u0443, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u00ab\u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0445\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u043a\u0430\u00bb. \u0412\u043e\u2013\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u043d\u043e \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438, \u0438 \u0411\u043e\u0433 \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0445\u0432\u0430\u043b\u044b, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044b: \u00ab\u0442\u0430\u043a \u0434\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0448\u00bb, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u041e\u043d, \u00ab\u043f\u0440\u0435\u0434 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438 \u041e\u0442\u0446\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u041d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e\u00bb (16 \u0422\u0430\u043a \u0434\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0448 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438 \u041e\u0442\u0446\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u041d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e.\u041c\u0444. 5:16). \u0422\u0430\u043a \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0415\u0433\u043e \u0445\u0435\u0440\u0443\u0432\u0438\u043c\u044b. \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a, \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0432 \u0442\u0430\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u0435\u0441\u043d\u044c, \u0432 \u0441\u043e\u043a\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b: \u00ab\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u044f: \u0433\u043e\u0440\u0435 \u043c\u043d\u0435! \u043f\u043e\u0433\u0438\u0431 \u044f! \u0438\u0431\u043e \u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0441 \u043d\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441 \u043d\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438\u00bb (5 \u0418 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u044f: \u0433\u043e\u0440\u0435 \u043c\u043d\u0435! \u043f\u043e\u0433\u0438\u0431 \u044f! \u0438\u0431\u043e \u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0441 \u043d\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441 \u043d\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438, - \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430 \u043c\u043e\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0426\u0430\u0440\u044f, \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430 \u0421\u0430\u0432\u0430\u043e\u0444\u0430.\u0418\u0441. 6:5). \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u041f\u0441\u0430\u043b\u043c\u043e\u043f\u0435\u0432\u0435\u0446, \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0443\u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0445\u0432\u0430\u043b\u044b, \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0432\u044b\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043b \u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442: \u00ab\u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441, \u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0415\u0433\u043e \u0432 \u0432\u044b\u0448\u043d\u0438\u0445 (\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445)\u00bb (1 [\u0410\u043b\u043b\u0438\u043b\u0443\u0438\u044f.] \u0425\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441, \u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0415\u0433\u043e \u0432 \u0432\u044b\u0448\u043d\u0438\u0445.\u041f\u0441. 148:1). \u0421\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u043e\u043c, \u0438 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0411\u043e\u0433\u0430. \u041d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0436\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0445\u0432\u0430\u043b\u0443 \u0434\u0435\u043b\u043e\u043c \u043c\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0443\u0441\u0442 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0435\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u043d\u0430\u0448\u0430, \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0432\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430 \u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0411\u043e\u0433\u0430, \u0438 \u0432\u0437\u044b\u0432\u0430\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043d\u0443\u044e \u043f\u0435\u0441\u043d\u044c \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c\u044e.\n\n\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\n\n\u0422\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0441\u0430\u043b\u043e\u043c 112\n\n  ","links":[{"start":734,"length":117,"target":"MAT.5.16"},{"start":1058,"length":163,"target":"ISA.6.5"},{"start":1366,"length":69,"target":"PSA.148.1"}]}]},{"code":"AUGUSTINE","name":"\u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043d \u0418\u043f\u043f\u043e\u043d\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u043b\u0436. (354 \u2014 430)","tradition":"orthodox","entries":[{"verseFrom":9,"verseTo":9,"text":"\u041d\u043e \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u00ab\u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0445\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u043a\u0430\u00bb \u0438 \u044f \u2014 \u043c\u0443\u0436 \u043d\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0442\u043e \u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438, \u043c\u043e\u043b\u044e, \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u043c\u043e\u0435 \u043e\u0442 \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043a\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b, \u043e\u0441\u0432\u044f\u0442\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f, \u0432\u0441\u0435\u043c\u043e\u0433\u0443\u0449\u0438\u0439 \u041e\u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0438\u0437\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0432\u043d\u0435, \u0438 \u0441\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u044b\u043c \u0445\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0422\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438\u0432\u043e \u043e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0438 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u0443\u0441\u0442 \u043c\u043e\u0438\u0445, \u0438 \u0434\u0430 \u0432\u043d\u0438\u0434\u0435\u0442 \u043a \u0422\u0435\u0431\u0435 \u00ab\u0432 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0445\u0430\u043d\u0438\u0435\u00bb (6 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u043e\u043f\u0438\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \u043a\u0440\u043e\u0432\u044c\u044e \u043d\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0435\u043d\u044c \u0443 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0441\u043a\u0438\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0443\u0440\u0438\u0442 \u0442\u0443\u043a \u0432 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0445\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0443,\u041b\u0435\u0432. 17:6).\n\n\u0414\u0443\u0448\u0435\u0441\u043f\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043a \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0443 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0443 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0438 \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0439 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0435. 32. \u0425\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0411\u043e\u0433\u0443\n\n  ","links":[{"start":330,"length":133,"target":"LEV.17.6"}]},{"verseFrom":20,"verseTo":20,"text":"\u041d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043a\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b, \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0411\u043e\u0436\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0442, \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u043f\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u044b\u043d\u044f\u043c\u0438. \u0416\u0438\u0437\u043d\u044c \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0438 \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u044b\u043d\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0443\u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0411\u043e\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0445\u0438, \u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u044c \u0415\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u0435\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445. \u00ab\u0418\u0431\u043e \u043d\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u043b \u041e\u043d \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c\u00bb, \u0445\u043e\u0442\u044f \u043f\u043e \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u044e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0445\u0438.\n\n\u042d\u043d\u0445\u0438\u0440\u0438\u0434\u0438\u043e\u043d, 70\n\n  ","links":[]}]},{"code":"THEOPHAN","name":"\u0424\u0435\u043e\u0444\u0430\u043d \u0417\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0441\u0432\u0442. (1815 \u2014 1894)","tradition":"orthodox","entries":[{"verseFrom":14,"verseTo":14,"text":"\u0423\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0432 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0432 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0421\u043e\u0431\u043e\u044e, \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c \u0434\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0435\u043c\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u043e\u0433\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0442. \u0435. \u0434\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0435\u043c\u0443 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0446\u0435\u043b\u0438, \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u044e. \u0418\u0431\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043d\u0430\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u043e\u044e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u0411\u043e\u0433\u0443. \u0411\u043e\u0433, \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0432 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b \u0435\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u0435\u043b\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442, \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043e\u044e \u0438 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438. \u0421\u0430\u043c \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0432 \u0440\u0443\u0446\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0433\u043e.\n\n\u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043b\u0438\u0446\u0443 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0447\u0435\u0440\u0442\u0443. \u0421\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u043c\u044b\u0441\u043b\u044f\u043c\u0438, \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043c \u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0430\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a. \u0412 \u0441\u0435\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u043e\u043d \u0441\u0430\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e. \u0411\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0435 \u043a \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044e \u0441\u0438\u043b\u044b \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442, \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043e\u043d \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0422\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0442 \u043a \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0443 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d, \u0438 \u0441\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438, \u043d\u043e, \u043f\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043b\u0435 \u0438\u0445 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u0432\u043d\u0443\u0448\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0438\u043c\u0438, \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e \u0442\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0440, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430. \u0412 \u0441\u0435\u043c\u2011\u0442\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u044b. \u041d\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433\u043d\u0443\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0430\u044f \u0441\u0438\u043b\u0430. \u041e\u0434\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e: \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e \u2014 \u043e\u0431\u0435\u0437\u043e\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0443\u044e \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435.\n\n\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\n\n\u041d\u0430\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0440\u0430\u0432\u043e\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, 1\u0432\n\n  ","links":[]},{"verseFrom":20,"verseTo":20,"text":"\u0425\u043e\u0442\u044f \u0411\u043e\u0433 \u0434\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u043d\u0430\u043c \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0443 \u0438, \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0436, \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043c\u044b \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u2014 \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u0415\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439. \u041f\u043e\u0441\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043c \u0431\u0435\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0432\u043e\u043b\u044f\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430, \u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0434\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0435\u043a\u043b\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044e.\n\n\u041d\u0430\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0440\u0430\u0432\u043e\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, 1.\u0432\n\n  ","links":[]}]}],"dictionaryTerms":["\u0561\u057d\u057f\u0578\u0582\u0561\u056e"],"assistantAvailable":true,"audioAvailable":true,"audio":{"provider":"openai","models":[{"key":"gpt-4o-mini-tts","label":"GPT-4o mini TTS"},{"key":"tts-1","label":"TTS-1"},{"key":"tts-1-hd","label":"TTS-1 HD"}],"voices":[{"key":"alloy","label":"Alloy","gender":"female"},{"key":"ash","label":"Ash","gender":"male"},{"key":"ballad","label":"Ballad","gender":"male"},{"key":"coral","label":"Coral","gender":"female"},{"key":"echo","label":"Echo","gender":"male"},{"key":"fable","label":"Fable","gender":"male"},{"key":"nova","label":"Nova","gender":"female"},{"key":"onyx","label":"Onyx","gender":"male"},{"key":"sage","label":"Sage","gender":"female"},{"key":"shimmer","label":"Shimmer","gender":"female"}],"model":"gpt-4o-mini-tts","voice":"nova"},"audioRecordings":[]}