Բ Եզրաս

9

1Եւ յարուցեալ Եզր ’ի սրահէ տաճարին Տեառն, չոգաւ ’ի տունն Յովհաննայ Եղիսաբեանց. 2եւ ա՛նդ ագաւ. ո՛չ ճաշակեաց, եւ ո՛չ արբ, եւ ողբացեալ ’ի վերայ անօրէնութեանցն, եւ մեծամեծ մեղաց բազմութեանն։ 3Եւ քարո՛զ կարդաց յամենայն Հրէաստան՝ եւ յԵրուսաղէմ, թէ ամենեքեան. որ ելեալ էին ’ի գերութենէն, եկեսցե՛ն եւ ժողովեսցին յԵրուսաղէմ. 4եւ զհետ երկուց եւ երից աւուրց որք ո՛չ ժամանեսցեն անդր՝ դատեալք յառաջնորդացն եւ ’ի ծերոցն, յափշտակեսցեն զստացուածս նոցա, եւ նոքա օտարացեալ արտա՛քս ելցեն քան զբազմութիւն ժողովրդոց գերութեանն։ 5Եւ ժողովեցան ամենեքեան որ էին յազգէն Յուդայ եւ Բենիամինի մինչեւ ցերիս աւուրս յԵրուսաղէմ, յամսեանն իններորդի՝ ’ի քսաներորդ աւուր ամսոյն. 6եւ նստան ընդ նմա ամենայն բազմութիւնն՝ յընդարձակութեան սրահի տանն Տեառն. եւ սարսռացեալք դողային վասն ցրտութեան ձմերանոյն։ 7Եւ յարուցեալ Եզր՝ ասէ ցնոսա. Դուք էք որ մեղայք՝ եւ արարէք կանայս ’ի դստերաց այլազգեաց, եւ յաւելէք զանօրէնութիւն ’ի վերայ Իսրայէլի. 8եւ արդ՝ տո՛ւք զխոստովանութիւն եւ զփառս տեառն Աստուծոյ հարցն մերոց. 9եւ արարէ՛ք զկամս նորա, եւ զատեալ որոշեցա՛յք յամենայն հեթանոսաց երկրի, եւ ’ի կանանց այլազգեաց զորս արարէք։ 10Եւ միաբանեալ ամենայն բազմութիւնն՝ աղաղակեցին մեծաձայն՝ եւ ասեն. Ա՛յդպէս արասցուք որպէս ասացերդ. 11այլ վասն զի ժամանակս ձմեռն է, եւ մեք բազմութիւն յոյժ, եւ ո՛չ կարեմք այսպէս ժուժեալ վշտաց նեղութեանս. եւ գործս ո՛չ թէ զմի օր է՝ կամ զերկուս, վասն զի յոյժ սաստիկ մեղաք յիրսս յայս։ 12Արդ՝ կացցեն իշխանք եւ առաջնորդք ’ի վերայ բազմութեանս, եւ ամենայն ուրուք որոյ իցէ ’ի իւր այլազգի, 13երթեալ պահանջեսցե՛ն ’ի նմանէ ժամանակս. եւ իւրաքանչիւր տեղեացն կացցեն ծերք եւ դատաւորք, եւ լուծեալ քաւեսցեն ’ի մէնջ զբարկութիւն Տեառն. զմեծամեծ չարեացս այսոցիկ զոր գործեցաք։ 14Յովնաթան Ազայելեանց, եւ Եզեկիա Թովկեանց՝ ընկալա՛ն յանձին առնել զայս. եւ Մոսողամոս՝ եւ Ղեւի՝ եւ Սաբատէոս, որք միաբանեցին ընդ նոսա. 15եւ արարին ըստ ամենայնի որպէս հրամայեցին որք ելեալ էին ’ի գերութենէն։ 16Եւ ընտրեաց Եզր ա՛րս քահանայս իշխանս եւ հայրապետս ըստ անուանց իւրեանց. եւ նստան յամսամտին՝ յամսեանն տասներորդի, զի վճարեսցին իրքն. 17եւ ժողովեալ ածին զարսն եւ զկանայս, որք ունէին զայլազգիսն՝ մինչեւ յամիսն առաջներորդ։ 18Եւ գտա՛ն ’ի քահանայիցն որ ժողովեալ էին, որք ունէին զկանայս այլազգեացն, եւ էին խառնակեալ ընդ ամպարշտութիւնսն։ 19Յորդւոցն Յեսովայ Յովսեդեկեանց եւ եղբօրն նորա՝ Մաթեղա, եւ Եղիազարոս, եւ Յորիբոս, եւ Յովադան. 20եւ սկսան հանել զկանայս իւրեանց զայլազգիս. եւ մատուցին իւրաքանչիւր խոյս՝ վասն թողութեան մեղացն անգիտութեան։ 21Եւ յորդւոցն Էմմովրայ՝ Անանիա, եւ Բադդէոս, եւ Մանաս, եւ Սամաէաս, եւ Յերիէլ, եւ Ազարիաս։ 22Եւ յորդւոցն Փասուր՝ Եղիանաս, եւ Մասսիաս, Իսմայէլ, եւ Նաթանայէլ, եւ Սկէթղ’եդոս, եւ Սաղ’թոս։ 23Եւ յորդւոցն ղեւտացւոց՝ Յոզապտոս, եւ Սեմիս, եւ Կոնոս, ա՛յս ինքն է Սաղիտաս, եւ Փաթէաս, որ եւ Յուդաս, եւ Յովնաս։ 24’Ի սաղմոսասաց պաշտօնէիցն, Եղիասիբոս, Բաքուրոս. 25’ի դռնապանացն, Սաղոիմոս, եւ Տողբանէս։ 26Եւ յԻսրայէլէ. յորդւոցն Փորոսայ՝ Յերամաս, եւ Յեդդիաս, եւ Մեղ’քիաս, եւ Միաղէս, եւ Եղիազարոս, եւ Ասաբիաս, եւ Բանեաս։ 27Եւ յորդւոցն Եղիակիմ՝ Մատթանիաս, Զաքարիաս, Յեզորիէլ, Յովադիոս, Յերիմովթ, եւ Այէդիաս։ 28Եւ յորդւոցն Զաթոմ, Եղիադաս, Եղիասիմոս, Ոթոնիաս, Արիմովթ, եւ Սաբաթոս, եւ Զարգէաս։ 29Եւ յորդւոցն Բեբեա՝ Յովաննէս, եւ Անանիաս, եւ Յովզաբդոս, եւ Եմաթոս։ 30Եւ յորդւոցն Մանի՝ եւ Ղամոս, Սամումոս, Յեդէոս, Յասուբոս, Յասաելոս, եւ Յերեմովթ։ 31Եւ յորդւոցն Ադդի՝ Նաթոս, եւ Մոոսիաս, Ղակունոս, Նաիդաս, Մատաթիաս, եւ Եսթէլ, եւ Բաղունոս, եւ Մանասէ։ 32Եւ յորդւոցն Աննաս՝ Եղ’իովնաս, եւ Ասսէաս, եւ Մեղ’քիաս, եւ Սաբէոս, եւ Սիմոն, եւ Քոսամէոս։ 33Եւ յորդւոցն Ասոմատ՝ Աննէոս, եւ Մատաթիաս, եւ Բանէուս, եւ Եղիփաղատ, եւ Մանասէ, եւ Սեմէի։ 34Եւ յորդւոցն Բաանի՝ Երեմիաս, եւ Մոմդիոս, Իսմաերոս, եւ Յուէլ, Մամբդէ, եւ Պէդիաս, եւ Անոս, Րաբասիոն, եւ Անասիբոս, եւ Մամնիտանեմոս, Եղիասիս, Բանուս, Եղիաղի, Սոմէիա, Սեղեմիաս, Նաթանիաս։ Եւ յորդւոցն Եզովրայ՝ Այէմ, Եզրիէլ, Ազայէլ, Սամատոս, Զամբրի, Յովսէփ։ 35Եւ յորդւոցն Նաումայ՝ Զազիկեաս, Ղաբադիաս, Եդեսիուէլ, Բենեսիաս։ 36Ա՛յսք ամենեքեան էին որոց առեալ էր զկանայս այլազգեացն. եւ արձակեցին ’ի բա՛ց զկանայս իւրեանց եւ զորդիս իւրեանց։ 37Եւ բնակեցին քահանայքն եւ ղեւտացիք, եւ յԻսրայէլէ՝ յԵրուսաղէմ, եւ ’ի գաւառին. յամսամտին յամսեանն հինգերորդի. եւ որդիքն Իսրայէլի բնակեցին ’ի բնակութիւնս իւրեանց։ 38Եւ ժողովեցան ամենայն բազմութիւնն միաբան, յընդարձակ տեղի կողմանն արեւելից, առաջի դրան տաճարին. 39եւ ասացին ցԵ՛զր եւ պատմիչ օրինացն, զի բերցէ զօրէնսն Մովսիսի, զտուեալսն ’ի տեառնէ Աստուծոյ Իսրայէլի. 40եւ եբեր ’ի մէջ Եզր զօրէնսն առաջի ամենայն արանց եւ կանանց, եւ առաջի ամենայն քահանայիցն։ Եւ լուան զօրէնսն Տեառն յամսամտին եւթներորդ ամսեանն. 41եւ կարդայր յառաջնում դրան տաճարին յընդարձակին, յառաւօտէ մինչեւ ցօր հասարակ առաջի ամենայն արանց եւ կանանց, եւ լսէին եւ ’ի միտ առնուին ամենայն բազմութիւնն զօրէնսն տեառն Աստուծոյ։ 42Եւ կա՛յր Եզր քահանայ եւ պատմիչ օրինացն Տեառն ’ի վերայ փայտեղէն բեմի, զոր կազմեալ էր. 43եւ կային մօ՛տ առ նմա յաջմէ կողմանէ՝ Մատաթի, Սամուս, Անանիաս, Ազարիաս, Ուրիաս, Եզէկիաս, Բաաղսամոս. 44եւ յահեկէ կողմանէ՝ Փաղթէոս, Միսայէլ, Մեղ’քիաս, Ղովթաս, Ուբոս, Նաբարիաս, Զաքարիաս։ 45Եւ առեալ ’ի ձեռն Եզրի զգիրս օրինացն. քանզի նստէր մեծաւ փառօք առաջի ամենեցուն. եւ ամենայն բազմութիւնն նստէին առաջի նորա։ 46Եւ յորժամ եբաց զգիրս օրինացն՝ յոտն կացին ամենայն բազմութիւնն. եւ օրհնեաց Եզր զտէր բարձրեալ՝ զԱստուած զսաբաւովթ եւ զամենակալ. 47եւ միաբան ամենայն բազմութիւնն ասէր. Ամէն։ Եւ ամբարձեալ զձեռս իւրեանց ’ի վեր՝ անկանէին յերկի՛ր ’ի վերայ երեսաց իւրեանց, եւ երկի՛ր պագանէին տեառն Աստուծոյ։ 48Եւ Յեսուս, եւ Աննուս, եւ Ասրաբիաս, եւ Յադինոս, եւ Յակուբաս, Սաբատէոս, Աւդեաս, Մաննէաս, եւ Կաղիտաս, Ազարիաս, եւ Յոզաբդոս, եւ Անանիաս Փիղաթոս։ 49Ա՛յս էին ղեւտացիքն, որ ուսուցանէին ժողովրդեանն զօրէնս Տեառն, եւ տային նոցա ’ի մի՛տ առնուլ. եւ լնուին օրինօքն տեառն Աստուծոյ։ 50Եւ ասէ Ատտարատէս՝ ցԵզր քահանայ եւ պատմիչ օրինացն Տեառն եւ ցղեւտացիսն, որք ուսուցանէին զբազմութիւնն. 51ասէ ցնոսա առաջի ամենեցուն. Օրս այս է՛ օր սրբութեան Տեառն. եւ ամենեքեան են լուծեալք ’ի լսել օրինացն Տեառն. 52գնացէ՛ք եւ երթա՛յք կերայք զպարարտութիւն, եւ արբէ՛ք զքաղցրութիւն. եւ առաքեցէ՛ք զգիր այնոցիկ որք ո՛չն ունիցին ինչ. 53վասն զի սո՛ւրբ է օրս այս Տեառն, եւ մի՛ տրտմեցուցանէք զսա. քանզի տէր Աստուած է որ փառաւորեաց զմեզ։ 54Եւ ղեւտացիքն ամենայն հրամայեցին բազմութեանն՝ եւ ասեն. Օրս այս սո՛ւրբ է՝ եւ մի՛ տրտմեցուցանէք զսա։

Հանգամանք գլխոց Երկրորդ Եզրայ։

Գիրքս Եզրի՝ որ անուանեալ կոչի Ե՛զր Երկրորդ. զնոյն պատմութիւն երկրորդէ զոր Առաջին Եզրն. միայն ՚ի կարգս գլխոցն զանազանեալ. եւ այնո՛ւ եւս, զի է՛ ինչ զոր Առաջինն պատմէ եւ Երկրորդս ո՛չ։ Արդ՝ զի առձեռն ունիցիս զհամաձայնութիւնն. զկարգ գլխոց Երկրորդս Եզրայ յանցն իւր տեղւոջ սեւադեղով գտցես դրոշմեալ, եւ եթէ որում գլխոյ Առաջնոյ գրոցն համաձայնին իւրաքանչիւր գլուխքն՝ կարմրադեղով առընթեր նոցին գտցես ստորագրեալ։ [170]

55Եւ ասեն ցբազմութիւնն. Որոյ կայցէ՝ կերիցէ եւ արբցէ՝ եւ ուրա՛խ լիցի. եւ տացէ՛ այնմիկ որոյ ո՛չն կայցէ, եւ եղիցին ամենեքեան ուրա՛խ այսօր յոյժ. վասն զի լցա՛յք եւ ’ի մի՛տ առէք զբանս օրինաց Տեառն, յորս դուք ժողովեցայք, եւ մեք ուսուցա՛ք ձեզ։

Աստվածաշունչ «Գրաբար» Թարգմանություն (1805)