Եսայիա մարգարեյի գիրք

40

1Մխիթարեցէք, մխիթարեցէք զժողովուրդ իմ, , քահանայքդ՝՝. 2խօսեցարուք ի սիրտ Երուսաղեմի մխիթարեցէք զդա, զի լի եղեւ տառապանօք. թողեալ լիցին՝՝ դմա իւր, զի ընկալաւ ի ձեռանէ Տեառն կրկին զհատուցումն մեղաց իւրոց։

3Ձայն բարբառոյ յանապատի։ Պատրաստ արարէք զճանապարհս Տեառն, եւ արարէք զշաւիղս Աստուծոյ մերոյ։ 4Ամենայն ձորք լցցին, եւ ամենայն լերինք եւ բլուրք խոնարհեսցին. եւ եղիցին ամենայն դժուարինք ի դիւրինս, եւ առապարքն ի դաշտս։ 5Եւ երեւեսցին փառքն Տեառն, եւ տեսցէ ամենայն զփրկութիւն Աստուծոյ. զի Տէր՝՝ խօսեցաւ։

6Ձայն որ ասէ. Գոչեա։ Եւ ասեմ. Զի՞նչ գոչեցից։ Գոգջիր. Ամենայն մարմին խոտ է, եւ ամենայն մարդոյ իբրեւ զծաղիկ խոտոյ։ 7Ցամաքեցաւ խոտն, եւ թօթափեցաւ ծաղիկ նորա, զի Տեառն շնչեաց ի նա. արդարեւ խոտ է ժողովուրդս այս։ 8Ցամաքեցաւ խոտն, եւ թօթափեցաւ ծաղիկն. եւ Տեառն մնայ յաւիտեան։

9Ել ի վերայ լերինդ բարձու, աւետարանիչդ Սիոնի. բարձրացո զօրութեամբ զբարբառ քո, աւետարանիչդ . բարձրացուցէք, մի՛ երկնչիք՝՝. ասա ցքաղաքսդ Յուդայ. Ահաւասիկ Աստուած ձեր. 10ահաւասիկ Տէր Տէր գայ զօրութեամբ եւ բազուկն տէրութեամբ իւրով. ահաւասիկ վարձք իւր ընդ իւր, եւ գործք առաջի նորա։ 11Իբրեւ մի հովուեսցէ զխաշինս իւր, եւ բազկաւ իւրով ժողովեսցէ զգառինս, եւ ի ծոց իւր կրեսցէ զնոսա, մխիթար լիցի յղեաց՝՝։ 12Ո՞ չափեաց ափով իւրով զջուրս, եւ զերկինս թզաւ, եւ զերկիր ամենայն՝ քլաւ. ո՞ կշռեաց զլերինս կշռով, զդաշտս կշռորդօք։ 13՞ գիտաց զմիտս՝՝ Տեառն, եւ ո՞ եղեւ նմա խորհրդակից՝ եթէ խելամուտ արասցէ զնա. 14կամ ընդ ո՞ւմ խորհեցաւ, եւ արար զնա , կամ ո՞ եցոյց նմա զդատաստան եւ զճանապարհ իմաստութեան, կամ ո՞ ետ նմա փոխ յառաջագոյն՝ եւ հատուցանիցէ նմա։ 15Եթէ՝՝ ամենայն հեթանոսք իբրեւ զկաթիլ մի ի դուլէ են, եւ զմէտ մի ի կշռոց համարեցան, եւ իբրեւ շիթք ի բերանոյ համարեսցին՝՝։ 16Եթէ Լիբանան չէ բաւական յայրումն, եւ ամենայն չորքոտանիք չեն բաւական յողջակէզս. 17եւ ամենայն հեթանոսք են, եւ յոչինչ՝՝ համարեցան նմա։

18Արդ ո՞ւմ զՏէր, եւ որո՞ւմ նմանութեան նմանեցուցէք զնա։ 19Միթէ պատկե՞ր կոփեաց զնա հիւսն, կամ ոսկերի՞չ ձուլեաց եւ պատեաց զնա ոսկւով, ի նմանութիւն պատկերի կերպարանեաց զնա։ 20Զփայտ անփուտ ընտրեաց հիւսն, եւ իմաստութեամբ հնարս խնդրէ՝ զիա՛րդ կանգնեսցէ զնա զի մի՛ շարժեսցի։՝՝ 21Ո՞չ լսէք եւ ո՞չ իմանայք, եւ ո՞չ պատմեցաւ ձեզ ի սկզբանէ. ո՞չ թէ ո՛ հաստատեաց զհիմունս երկրի։ 22Որ ունի զծիր՝՝ երկրի, եւ բնակիչք նորա իբրեւ զմարախ. որ կանգնեաց զերկինս իբրեւ զկամար, եւ ձգեաց իբրեւ զխորան եւ հաստատեաց զերկիր՝՝ բնակել ի նմա։ 23Որ տայ զիշխանս իշխանութիւն եւ զերկիր իբրեւ զոչինչ արար։ 24Զի ոչ սերմանեսցեն եւ ոչ տնկեսցեն, եւ ոչ հաստատեսցի յերկրի արմատ նոցա՝՝, շնչեաց ի նոսա եւ ցամաքեցան. եւ փոթորիկ իբրեւ զխռիւ առցէ զնոսա։ 25Արդ ո՞ւմ նմանեցուցէք զիս եւ զուգեցայց, ասէ Սուրբն Իսրայելի։ 26Համբարձէք ի բարձունս զաչս ձեր, եւ տեսէք՝ ո՛ հաստատեաց զայս ամենայն, ո՛ հանէ զզարդ նոցա, եւ զամենեսեան յանուանէ կոչէ բազում փառօք եւ սաստկութեամբ զօրութեան. եւ մի ինչ ծածկեցաւ ի քէն։ 27Մի՛ ասիցես. Յակոբ, եւ զի՞նչ՝՝ խօսեցար, , թէ՝ Ծածկեցան ճանապարհք յԱստուծոյ, եւ Աստուած իմ եբարձ զիրաւունս իմ, 28եւ մեկնեցան. նա եւ այժմ ոչ ծանեար, եթէ չէ՞ր լուեալ, Աստուած յաւիտենական, Աստուած՝՝ որ հաստատեաց զծագս երկրի, ոչ քաղցիցէ եւ ոչ վաստակեսցի, եւ չիք քննութիւն իմաստութեան նորա։ 29 քաղցելոց զօրութիւն եւ անցաւաց զտրտմութիւն։ 30Քաղցիցեն երիտասարդք, եւ վաստակեսցին մանկունք՝՝, եւ ընտիրք անզօրք եղիցին։ 31Բայց որ սպասեն Տեառն՝ նորոգեսցին զօրութեամբ, նորափետուր զարդարեսցին իբրեւ զարծուիս, ընթասցին եւ մի՛ վաստակեսցին, գնասցեն եւ ՛ քաղցիցեն։

Աստվածաշունչ «Գրաբար» Թարգմանություն (1895)