Եսայիա մարգարեյի գիրք

49

1Լուարուք ինձ, կղզիք, եւ ունկն հեթանոսք. յետ բազում ժամանակաց հաստատեսցի այդ, ասէ Տէր։ Յարգանդէ՝՝ կոչեաց զիս, եւ յորովայնէ մօր իմոյ կարդաց զանուն իմ. 2եդ զբերան իմ իբրեւ զսուսեր սուր. եւ ընդ հովանեաւ ձեռին իւրոյ թաքոյց զիս. եւ եդ զիս իբրեւ զնետ մի ընտիր, եւ ի կապարճս իւր թաքոյց զիս. 3եւ ասէ ցիս. Ծառայ իմ ես դու, , եւ ի քեզ փառաւորեցայց։ 4Եւ ասեմ. Զուր ուրեմն վաստակէի տարապարտուց, յոչինչ ետու զզօրութիւն իմ. վասն այսորիկ իմ ի Տեառնէ, եւ վաստակ իմ առաջի Աստուծոյ իմոյ։ 5Եւ արդ այսպէս ասէ Տէր որ ստեղծ զիս յորովայնէ ծառայ , ժողովել զՅակոբ եւ զԻսրայէլ առ ինքն. եւ ժողովեցայց եւ՝՝ փառաւորեցայց առաջի Տեառն, եւ իմ է ինձ զօրութիւն։ 6Եւ ասէ . Մեծ է քեզ այդ, կոչել զքեզ ծառայ իմ՝՝, հաստատել զազգսն Յակոբայ, եւ զցրուեալսն Իսրայելի . ահաւասիկ եդի զքեզ յուխտ ազգի եւ՝՝ ի լոյս հեթանոսաց, լինել մինչեւ ի ծագս երկրի։

7Այսպէս ասէ որ փրկեացն զքեզ Աստուած Իսրայելի. Սրբեցէք զայն որ խոտէն զանձն իւր, զաղարտեալն յազգաց ի ծառայիցն՝՝ իշխանաց. թագաւորք տեսցեն զնա եւ յոտն կացցեն. իշխանք՝ եւ պագցեն նմա վասն Տեառն. զի հաւատարիմ է Սուրբն Իսրայելի՝ եւ որ ընտրեաց զքեզ։ 8Այսպէս ասէ Տէր ցԻսրայէլ. Ի ժամանակի ընդունելութեան լուայ քեզ, եւ յաւուր փրկութեան օգնեցի քեզ. ստեղծի զքեզ, եւ ետու զքեզ յուխտ հեթանոսաց՝՝ հաստատել զերկիր, եւ ժառանգեցուցանել զժառանգութիւնս աւերակս. 9ասել կապելոց թէ՝ Ելէք, եւ որ ի խաւարին իցեն թէ՝ Յայտնեցարուք։ Յամենայն ճանապարհս արածեսցին, եւ յամենայն շաւիղս ճարակք նոցա։ 10Ոչ քաղցիցեն եւ ոչ ծարաւեսցեն, եւ ոչ խորշակահար լիցին յարեւու. այլ որ ողորմելոցն մխիթարեսցէ զնոսա, եւ ընդ աղբերակունս ածցէ զնոսա։ 11Եւ եդից զամենայն լերինս ի ճանապարհ, զամենայն շաւիղս յարօտս նոցին՝՝։ 12Ահաւասիկ ոմանք եկեսցեն ի հեռաստանէ, ոմանք ի հիւսիսոյ եւ ի ծովէ, եւ ոմանք Պարսից։ 13Ուրախ լերուք, երկինք, եւ ցնծասցէ երկիր, գոչեսցեն լերինք զցնծութիւն եւ բլուրք զարդարութիւն՝՝. զի Աստուած ժողովրդեան իւրում, եւ զխոնարհս ժողովրդեան իւրոյ մխիթարեաց։

14Բայց ասաց. Եթող Տէր եւ մոռացաւ Աստուած։ 15Միթէ մոռանայցէ՞ զմանուկ իւր, կամ թէ ո՞չ գթասցի ի ծնունդս որովայնի իւրոյ. եւ եթէ մոռանայցէ զայն ՝ սակայն ես ոչ մոռացայց զքեզ, ասէ Տէր։ 16Ահաւասիկ ի վերայ ձեռաց իմոց զպարիսպ քո, եւ առաջի իմ ես դու յամենայն . 17եւ արագ շինեսջիր յայնցանէ՝՝ որ քակեցին զքեզ, եւ որ աւերեցինն զքեզ՝ ի քէն ի բաց մերժեսցին։ 18Ամբարձ շուրջ զքեւ զաչս քո, տես զամենեսին, զի ահաւադիկ՝՝ ժողովեցան եւ եկին առ քեզ. Կենդանի եմ ես՝ ասէ Տէր, զի զամենեսին զնոսա իբրեւ զպատմուճան զգեցցիս, եւ արկցես զնոսա զքեւ իբրեւ զզարդ հարսին։ 19 աւերակքն եւ ապականեալքն եւ կործանեալքն քո՝ արդ նեղեսցին ի բնակչացն իւրեանց՝՝, եւ հեռասցին ի քէն որ կլանէինն զքեզ։ 20Զի ասասցեն յականջս որդիքն քո զորս կորուսեր՝՝. Նեղ է մեզ տեղիս, ընդարձակեա մեզ զի բնակեսցուք։ 21Եւ ասասցես ի սրտի քում. Ո՞ ծնաւ ինձ զսոսա. զի ես անզաւակ էի, պանդուխտ եւ արգելական. եւ զսոսա ինձ ո՞ սնոյց, զի ես միայն մնացեալ էի, եւ սոքա ո՞ւր էին։

22Այսպէս ասէ Տէր. Ահաւադիկ ամբարձից զձեռս իմ ի վերայ ազգաց, ի կղզիս կանգնեցից զնշան իմ. եւ ածցեն զորդիս քո ի ծոցս իւրեանց, եւ զդստերս քո ի վերայ ուսոց իւրեանց բարձեալ բերիցեն։ 23Եւ եղիցին թագաւորք դայեակք քո, եւ կանայք նոցա մանկակալք քո. ի վերայ երեսաց երկրի երկիր պագանիցեն քեզ, եւ զհող ոտից քոց լիզեսցեն. եւ ծանիցես թէ ես եմ Տէր. եւ ոչ ամաչեսցեն ոյք սպասեն ինձ։ 24Միթէ հանիցէ՞ ոք զկողոպտած սկայի, վարիցէ՞ ոք տարապարտուց գերի՝ եւ ապրիցի՞։ 25Այսպէս ասէ Տէր. Եթէ ոք վարիցէ զսկայ գերի, առցէ զաւար նորա. եւ քաջ ապրէ՝ որ առնուցու զաւար սկայի։ Այլ ես զդատաստան իմ դատեցայց, եւ զորդիս իմ փրկեցից։ 26Եւ կերիցեն նեղիչք քո՝՝ զմարմինս իւրեանց. եւ արբցեն իբրեւ զգինի նոր զարիւնս իւրեանց՝ եւ արբեսցին. եւ ծանիցէ ամենայն մարմին եթէ ես եմ Տէր որ փրկեցի զքեզ, օգնեցի քեզ եւ զօրացուցի զՅակոբ՝՝։

Աստվածաշունչ «Գրաբար» Թարգմանություն (1895)