Ավետարան ըստ Ղուկասի

10

Յիսուս եօթանասունըերկուքը դուրս կը ղրկէ

1Այս բաներէն ետև Տէրը ուրիշ եօթանասուն ալ որոշեց, և զանոնք իր առջևէն երկու երկու ղրկեց բոլոր քաղաքները ու տեղերը` ուր ինք պիտի երթար: 2Եւ կ’ըսէր անոնց, Հունձքը շատ է, ու մշակները քիչ. ուստի հունձքին Տէրոջը աղաչեցէք որ մշակնէր հանէ իր հունձքին: 3Գացէք. ահա ես ձեզ կը ղրկեմ իբրև գառներ գայլերու մէջ: 4Ձեզի հետ քսակ մի առնէք, ոչ ալ պարկ, և ոչ կօշիկներ, ու ճամբան մարդո°ւ բարև մի տաք: 5Եւ ո°ր որ մտնէք` առաջ ըսէք, Բարև այս տանը: 6Ու եթէ հոն բարևի արժանաւոր մարդ* կայ, ձեր բարևը պիտի հանգչի անոր վրայ, ապա թէ ոչ` ձեզի պիտի դառնայ: 7Եւ այն տանը մէջ մնացէք, ու անոնցմէ կերէք ու խմեցէք, վասն զի մշակը իր վարձքին արժանի է. տունէ տուն մի փոխուիք: 8Եւ ո°ր քաղաքը որ մտնէք ու ձեզ ընդունին, ինչ որ ձեր առջև դրուի` կերէք. 9Ու բժշկեցէք անոր մէջի հիւանդները, և ըսէք անոնց, Աստուծոյ թագաւորութիւնը ձեզի մօտեցեր է: 10Բայց ո°ր որ մտնէք ու ձեզ չընդունին, անոր հրապարակները ելլելով` ըսէք, 11Այն փոշին ալ որ ձեր քաղաքէն մեր ոտքերուն փակած է, ձեզի կը թօթվենք. միայն թէ զայս գիտնաք որ Աստուծոյ թագաւորութիւնը ձեզի մօտեցեր է: 12Ձեզի կ’ըսեմ որ այն օրը Սոդոմի դատաստանը աւելի դիւրին պիտի ըլլայ` քան թէ այն քաղաքին:

Անհաւատ քաղաքները

13Վա՜յ քեզ, Քորազին, վա՜յ քեզ, , վասն զի եթէ Տիւրոսի ու Սիդոնի մէջ եղած ըլլային այն հրաշքները որոնք ձեր մէջ եղան, շատոնցմէ քուրձով ու մոխիրի մէջ նստելով ապաշխարած պիտի ըլլային: 14Բայց դատաստանին օրը Տիւրոսի ու Սիդոնի աւելի դիւրին պիտի ըլլայ քան թէ ձեզի: 15Եւ դուն, Կափառնայում, որ մինչև երկինք բարձրացած ես, մինչև պիտի իջնես: 16Ան որ ձեզի մտիկ կ’ընէ, ինծի մտիկ կ’ընէ. և ան որ ձեզ կը մերժէ, զիս կը մերժէ. և ան որ զիս կը մերժէ, զիս ղրկողը կը մերժէ:

Եօթանասունըերկուքին վերադարձը

17Եւ եօթանասուն աշակերտները դարձան ուրախութեամբ ու ըսին, Տէր, քու անունովդ դևերն ալ մեզի կը հնազանդին: 18Եւ ըսաւ անոնց, սատանան փայլակի պէս երկինքէն վար ինկած կը տեսնէի: 19Ահա ձեզի իշխանութիւն կու տամ օձերու ու կարիճներու և թշնամիին բոլոր զօրութեանը վրայ կոխկռտելու. ու բնաւ բան մը ձեզի պիտի չվնասէ: 20Բայց դուք անոր վրայ մի ուրախանաք որ չար ոգիները ձեզի կը հնազանդին, հապա ուրախացէք որ ձեր անունները երկինքը գրուած են:

Յիսուս կ’ուրախանայ

21Այն նոյն ժամուն Յիսուս Հոգիով ուրախացաւ ու ըսաւ, Շնորհակալ եմ քեզմէ, ով , Տէր երկնի ու երկրի, որ այս բաները ծածուկ պահեցիր իմաստուններէն և գիտուններէն, ու տղոց յայտնեցիր. այո, ով Հայր, վասն զի քու առջևդ այսպէս հաճելի եղաւ: 22Ամէն բան ինծի տրուեցաւ իմ Հօրմէս, ու մէ°կը չգիտեր թէ ո°վ է Որդին, բայց միայն Հայրը. և թէ ո°վ է Հայրը, բայց միայն Որդին, և ան` որու Որդին կ’ուզէ յայտնել: 23Եւ աշակերտներուն դառնալով` առանձին ըսաւ, Երանի՜ այն աչքերուն` որոնք ձեր տեսածները կը տեսնեն. 24Քանզի կ’ըսեմ ձեզի, որ շատ մարգարէներ և թագաւորներ ուզեցին ձեր տեսածները տեսնել, ու չտեսան, և ձեր լսածները լսել, ու չլսեցին:

Բարի սամարացիին առակը

25Եւ ահա օրինական մը ելաւ, ու զանիկա փորձելով ` ըսաւ, Վարդապետ, ի՞նչ ընեմ որ յաւիտենական կեանքը ժառանգեմ: 26Անիկա ալ ըսաւ անոր, Օրէնքին մէջ ի՞նչ գրուած է, ի՞նչպէս կը կարդաս: 27Պատասխան տուաւ անիկա ու ըսաւ, Քու Տէր Աստուածդ սիրես քու բոլոր սրտէդ ու քու բոլոր անձէդ և քու բոլոր զօրութենէդ ու քու բոլոր միտքէդ, և քու ընկերդ քու անձիդ պէս: 28Եւ ինք ըսաւ անոր, Շիտակ պատասխան տուիր ատիկա ըրէ ու պիտի ապրիս: 29Իսկ անիկա ուզելով ինքզինք արդարացնել, ըսաւ Յիսուսի, Բայց իմ ընկերս ո՞վ է: 30Պատասխան տուաւ Յիսուս ու ըսաւ, Մարդ մը Երուսաղէմէ կ’իջնէր, ու աւազակներու ձեռք ինկաւ, որոնք մերկացուցին զանիկա ու վիրաւորելով կիսամեռ թողուցին ու գացին: 31Եւ պատահեցաւ որ քահանայ մը այն ճամբայէն կիջնէր, ու զանիկա տեսնելով` անդիի կողմէն անցաւ: 32Նոյնպէս Ղևտացի մըն ալ այն տեղ հասնելով` գնաց ու տեսաւ, և անդիի կողմէն անցաւ: 33Բայց Սամարացի մը որ ճամբորդութիւն կ’ընէր, եկաւ անոր քով, ու զանիկա տեսնելով խղճաց. 34Եւ մօտեցաւ, անոր վէրքերը փաթթեց, վրան ձէթ և թափելով, ու իր գրաստին վրայ դնելով` տարաւ զանիկա պանդոկ մը, և անոր հոգ տարաւ: 35Ու հետևեալ օրը երբ կ’ելլէր անկէ, երկու դահեկան հանեց` պանդոկապետին տուաւ և անոր ըսաւ, Հոգ տար ատոր, ու ինչ որ աւելի ծախք ընես, ետ դառնալուս ես քեզի կը վճարեմ: 36Հիմա այն երեքէն ո՞րը քեզի կ’երևնայ ընկեր ըլլալ աւազակներուն ձեռքը իյնողին: 37Եւ անիկա ըսաւ, Ան որ ողորմութիւն ըրաւ: Այն ատեն Յիսուս ըսաւ անոր, Գնա, դուն ալ այնպէս ըրէ:

Յիսուս կ’այցելէ Մարթային ու Մարիամին

38Ու եղաւ որ երբ անոնք կ’երթային, ինք գեղ մը մտաւ, և մը, Մարթա անունով, զանիկա իր տունը ընդունեց: 39Եւ անիկա քոյր մը ունէր, որուն անունը Մարիամ էր, որ եկաւ Յիսուսի ոտքերուն քով նստաւ, ու անոր խօսքերը մտիկ կ’ընէր: 40Բայց Մարթա շատ սպասաւորութիւնով զբաղած էր. եկաւ անոր քով ու ըսաւ, Տէր, քու հոգդ չէ՞, որ իմ քոյրս զիս մինակ թողուց սպասաւորութեան մէջ. ուստի ատոր զրուցէ որ ինծի օգնէ: 41Պատասխան տուաւ Յիսուս ու ըսաւ անոր, Մարթա, Մարթա, դուն շատ բաներու համար հոգ ընելով կը տագնապիս. 42Բայց մէ°կ բան պէտք է, և Մարիամ այն աղէկ բաժինը ընտրեց, որ իրմէ պիտի չառնուի:

Աստվածաշունչ «Արեւմտահայերեն» Թարգմանություն (1981)